翻譯公證費用多少錢？申請流程一次看

影響翻譯公證費用因素

無論是法院公證處還是民間公證人，公證費用都有一定的收費標準。依公證法規定，若有法律行為或涉及私權事實，按其標的價額或金額依下列標準收取：

什麼是翻譯公證？

翻譯公證的正式名稱為「翻譯認證」，是指將翻譯文件交由公證人或公證機構證明，確保翻譯內容的真實性和法律效力，常用於法律文件、學位證書、畢業證書、移民文件...等重要文件認證。

翻譯公證申請流程

根據需公證的文件不同，流程可能略有差異，以下為您整理基本的翻譯公證申請流程：

步驟一：文件驗證

翻譯文件的原文必須先查證真實性：

• 由外國機關核發的文件：需要到當地台灣辦事處或代表處驗證；若您身在台灣，可請外交部領務局協助寄回辦理驗證
• 由外國駐台使館核發的文件：須先由外交部領事事務局驗證

步驟二：翻譯文件

您所持有的譯文須詳實翻譯文件上所有資訊，不能遺漏。具體注意事項如下：

• 若只翻譯部分摘錄時，應明確標示區塊、頁數或條號，並翻譯核發單位名稱
• 文件上若有代表處的驗證貼紙，該部分可不翻譯
• 對於簽名或蓋章部分，可使用「（signature）」、「（signed by xxx）」、「（sealed by xxx）」或「（seal of xxx）」...等文字標示

步驟三：檢查譯本

您需要先寄送譯本的電子檔和原件的掃描檔，供公證人預先審閱，若有小錯誤，部分公證人可協助修正以確保翻譯內容準確無誤。

步驟四：完成取件

若公證人審閱後確認無誤，您可攜帶以下文件向公證人辦理領件：

• 取件者的身分證或護照
• 原文文件正本及影本，並準備您所需影本數量，原則上一件文件最多可辦理5份
• 通常一份譯本附上一份原文影本或正本，可構成一套認證文件

翻譯公證專家推薦

以下為您推薦PRO360達人網專業且收費合理的翻譯公證專家：

王永震

王永震公證人具備律師資格，獲司法院遴任為民間公證人，提供專業的公證服務，效力與法院相同且費用一致。服務項目包含：遺囑、租賃、金錢借貸、還款協議、不動產贈與、借名登記、遺產分割、離婚協議、婚前協議、婚姻中協議...等各式契約公證，保障您的法律權益。

王永震

聯繫專家

查看專家列表

陳毓倫

陳毓倫有開設民間公證人事務所，且具備土地代書、信託專業人員與民間公證人...等國家考試合格證照，為司法院遴任英文第一級公證人，能以流利英文應對國內外客戶。服務涵蓋房屋租約、離婚協議、翻譯本認證、文書簽名及各類契約公證...等。

陳毓倫

聯繫專家

查看專家列表

PRO360如何維護您的消費權益？

「TOP PRO」卓越專家標章幫助您篩選公證人

「TOP PRO」卓越專家標章是PRO360頒發給平台專家的最高榮譽，這項認證需要通過身份認證、半年內完成五筆以上交易，並獲得平均4.6顆星的客戶評價，再經過人工審查後，才能獲得這項榮譽。選擇TOP PRO，讓您格外安心。

「安心支付」讓您付款交易更有保障

交易金額若不超過50萬，您可以選擇使用PRO360的「安心支付」來保障您的消費權益。安心支付提供您多元的付款管道，您可以透過信用卡、WebATM、ATM轉帳和超商繳款的方式支付款項。此外，安心支付也提供您14天的撥款緩衝期，使用「安心支付」，公證人會在您付款的14天後才會收到款項，只要期間發生糾紛，您可以隨時提出申請暫停付款，PRO360將會在雙方糾紛協調結束後，依照協調結果撥款。

若您想了解更多「安心支付」的資訊，請參考文章〈「安心支付」如何保障您的消費權益？〉

給予公證人評價

如果您滿意翻譯公司公證的成果，還請您撥空回到PRO360達人網給予好評，PRO360達人網重視每一位消費者的回饋意見，您的支持與鼓勵也會是我們和專家持續提供優質服務的最佳動力。

相關連結：如何給予專家評價？