日文 編輯翻譯

日文翻譯薛小姐

您好！本人持有JLPT N1證書，有旅日1年經驗以及從事過各式商業翻譯的經驗。若您有日文口、筆譯之需求，請和我聯絡！

常穎國際法律事務所/常穎全球語言

常穎國際法律事務所及常穎國際商務諮詢有限公司（下稱『常穎國際』）是由一群熱愛法律及樂於服務人群的資深律師及顧問群創立。 常穎國際團隊擅長除國內民刑法、行政法訟外，更精通國內外非訟涉外案件、國際貿易、國際契約、公司治理、併購(M&A)、智慧財產、上市櫃IPO規劃（興櫃-創櫃）、票據、不動產交易、會計財稅規劃及仲裁，集結菁英智慧提供專業整合服務，我們有案件管理專員，正確控管案件進度及隨時提供客戶訴訟策略，降低客戶風險。 我們成功承辦過金額達600萬美金國際併購案之實地查核糾紛，並對抗美國律師事務所及破產法院之經驗，也承辦無數之專利侵權、答辯、舉發及協助客戶降低營運風險，撰寫國外英文契約之經驗。常穎國際專業領航，客戶得聘任常年諮詢顧問，保障權益，利用本團隊專業律師顧問群，提昇合理商業判斷。 ------------------------- About Us The Everwin International Law Office, together with the Everwin International Commercial Consulting Company (collectively referred to as "Everwin"), is a global entity that provides both legal and commercial services in areas of international trade, corporate governance, negotiable instruments, maritime law, insurance law, antitrust, antidumping, M&A, IPO planning, contract , intellectual property rights (trademarks, copyright and patent infringement, criminal charges, arbitration), and complex litigation (civil, criminal and administrative cases). Our attorneys and consultants have a broad base of knowledge and skilled experience in the above fields. Everwin represents clients around the globe to resolve disputes that potentially threaten clients’ competitiveness, professionally navigate the laws, rules, and regulations that shape the corporate niche, while helping clients render legitimate business judgments and strategies. For instance, Everwin successfully represented a listed company in negotiating and defending a merger fraud valued at USD 6 million in the U.S. Bankruptcy Court. This transaction revealed the importance of due diligence that enterprises often neglect in M&A deals. Also, we have successfully dealt with problems regarding patent infringement, reexamination, exclusive/non-exclusive agency agreement, sales agreement in international business transactions. You are welcome to consult us for professional advice. By retaining us, you will be able to protect your interest in the legal environment of business.

提供日中翻譯服務，曾經長時間接觸的領域為社會學.歷史等文件日中翻譯，目前從事螺絲金屬扣件產業領域的工作，若有相關的貿易商業往來文件也歡迎洽談!

Toshio陳

您好，我是Toshio，有留日五年，攝影八年的經歷。 攝影方面，曾在日本學習攝影及台灣網拍公司擔任攝影的經驗。 日語方面，擁有日語N1證照及日本服務業之工作經驗。 提供日語翻譯，中翻日/日翻中服務，平面商攝，修圖服務

小游日本影片文書翻譯

您好 本人為專職SOHO 目前主要接洽日文翻譯及影片後製剪輯 本人自小因接觸日式遊戲及動漫 對日文充滿好奇 成人後繼續自修日文 每天都樂於與日本網友互動筆談 目前已在成人及劇情類影片的翻譯領域孰能生巧 製作過上百部各類型日本成人及劇情&綜藝等影片之中文字幕 擁有多年日翻中影片字幕翻譯經歷 亦有日翻中,書面文字翻譯的經驗 品質值得您信賴 本人亦有接洽影片剪輯後製 約有半年收費剪輯實際經歷 專長製作字幕特效 影片類型不設限! 主要使用軟體為AE PR 威力導演 PS filmora為次要使用軟體 可溝通可配合 24小時在線 不怕臨時想修正找不到人! 價碼好商量 希望有機會能跟您合作! 謝謝

そら

日文相關之翻譯/口譯 產業不限，若有需要皆可相談

劉維容個人翻譯工作室(日文)

日前於日商公司服務，職務內容為各類型文件翻譯，類別如下。 １．台灣各項法規 ２．中華民國國家標準 ３．化學類文件 ４．物質安全資料表ＭＳＤS ５．商業書信等 ６．公司網頁 ７．政府公文 ８．變更申請文書 現為專職筆譯（東立、碧詠、博特盈、長廣、統一等），專長領域為電玩遊戲（任天堂、sega、sony、dmm）、漫畫小說、法規、化學等，總翻譯字數已超過50萬。

吳小姐

2011年因喜愛日文的熱枕毅然決定辭去工作到日本學習語言，並在日本神戶市COMMUNICA學院就讀商用日語儲備戰鬥力，在日本求學期間擔任畢業會實行委員宴會佈置、設計組長，並取得當地日文檢定N1，畢業回國後隔年再度取得台灣日文檢定N1及商業日文檢定。 日本回國後在日本人經營的日語補習班工作，主要業務為承辦留遊學、打工度假及日語課程的介紹，直到2016年離職後到目前為止皆從事日本相關商品買賣，與日本廠商往來密切；主要為商品行銷、活動策劃、經營管理、客訴處理、日本商務信件往來、文案設計、文宣、商品日文翻譯財務報表等各項業務。 目前工作累積不少實務經驗，另外持續日文口譯及翻譯的接案，因應工作需求也到過中國及日本進行翻譯工作，現階段仍持續進修口譯、翻譯相關課程。雖然翻譯及口譯時間尚短，但希望能夠全力投入日本翻譯、口譯相關職務，磨練專業領域，並讓自己有更大更好的突破空間，我喜歡學習研究新事物和挑戰不同領域的知識,並增加工作動力，同時從中獲取技能，不斷進步、自我要求，雖然自己並不是相關科系出身，但我願意全心全意學習專業，對於不足的缺憾也透過學習來充實成長自我，建立幸福人生且對社會、企業有所貢獻。

賴中原

您好，日文檢定JLPT Ν1合格、日本留學兩年，中/日文能力佳，目前為一般上班族、工作內容即為日文相關(日本客戶開發及日本工廠端聯絡)，希望能長期合作