法律文件翻譯推薦
法律合約涵蓋許多產業專有名詞和艱澀法律語言，涵蓋了許多外文專業術語，為了避免與國外客戶產生誤會，公司需要和專業法律翻譯專家合作，才可以順利簽下外國合約及保障自身的權利。無論您要找合約書翻譯或是法律文件翻譯，您可以點選服務專家推薦，透過選擇地區找到附近的專業譯者以及評價，還可以使用價格篩選器了解費用。你可邀請多位適合的專業譯者與您洽談報價！
如何找到專業譯者？
回答幾個問題，告訴我們您的法律文件翻譯需求
在幾分鐘內，我們將為您找到最合適您的專業譯者
比較專業譯者的報價，選擇最適合您的專業譯者合作
法律文件翻譯 Q&A
法律翻譯服務類別有哪些？
法律文件翻譯的文件類別從商業合約、國際法合約、買賣合約、意向書、合作備忘綠、委託製造合約到智慧財產權授權書...等，各類文件都可以找到合適的專家提供翻譯服務。而翻譯主題也不侷限於特定類別，像是商業、個人證明文件、起訴書及判決書、畢業證書、國外僱傭證明等證書、隱私條款、各式契約...等，各類都包含在法律翻譯服務中。
法律文件翻譯的收費方式為？
法律文件翻譯通常是以字計費，以原文文字數計算，單字費用依據法律原文文件的難易度，而有價格上的差異。法律文件翻譯力求精準，如果出現疏失不但會造成重大損失，還可能承受一定的法律責任。所以比起其他翻譯種類，法律文件翻譯的收費較高。若翻譯稿件是急件，則費用可能會稍微增加，實際費用建議請專家看過原文稿件後再做估價。
翻譯文件大約需要幾天？
以一般的筆譯文件來說，翻譯社通常一個工作天可以翻譯 1,500-2,000 字，自由翻譯工作者則視其個別能力與接案量而有所差異，若文件涵蓋較艱難的專業知識，則作業天數可能會增加。若翻譯文件是急件，盡量在一開始與專家接洽時便說明。
我該簽署保密條約嗎？
由於翻譯的是法律文件，譯者會接觸到大量的公司機密和個人資料，因此在確認雇用法律文件翻譯專家時，雙方都要簽署嚴格的保密條款，以免這些重要的資料外洩造成您的損害。
如何挑選合適的翻譯專家？
由於每位專家擅長的翻譯語言、主題、文件不同，因此建議您與翻譯者洽談時，能清楚告知對方您的需求，像是文件類型、領域、內容、原文字數等。有愈清楚的資訊，可以讓翻譯者評估是否為自身的專業，或是您也可以詢問專家是否有做過類似的翻譯案件，以做進一步的考量。
客戶對PRO360 專業譯者的評價
平均4.90
1859 則評論
alan Yin
2025-05-01
速度非常快，且非常負責，甚至提出若無法公正則不收費用，相當棒的工作室!!!
2025-05-01
DanDan
2020-07-16
原以為法律文件翻譯只是看到什麼打什麼，想說自己親自做，並且再找不同人分攤接案之後，比較下來就能發現張先生非常專業！他處理法律文件盡力做到詳實又精準而且語句順暢。 報價或許不是最便宜，但完成度很高，業者不太需要再花時間修贅詞。
2020-07-16
楊婧葶
2021-04-01
專業、耐心溝通，而且效率非常好!原本想說法律文件可能需要比較長的翻譯時間，但因為了解是急件前後加起來一天的時間就完成了～
真的相當感謝～價格合理且相當重視客戶的想法與建議，推薦給其他需要法律文件翻譯的朋友!
2021-04-01
吳岱宸
2020-06-07
第一次使用達人網的服務，覺得簡單方便且快速，當發出需求時，報價的訊息如雪花飛來，感謝這間工作室的法律翻譯服務，讓我得到一個很大的幫助，且收費真的超便宜，實在是讓人很不好意思，再次感謝這位專家的專業法律翻譯，讓我的工作輕鬆了不少。
2020-06-07
邱小姐
2024-09-05
劉小姐 真的非常專業，熱心，很讚！
2024-09-05
精選專業譯者
試算法律文件翻譯服務費用
只要5秒，篩選條件即時估價
近期法律文件翻譯需求有
24
您是專業譯者嗎？
加入開始接案
法律文件翻譯的相關服務
您可能有興趣的服務
