法律文件翻譯

全職中英譯者， 擁有豐富翻譯經驗， 曾在會計師事務所協助中英合約翻譯， 詳熟法律文件翻譯， 曾擔任市政府官方活動合作譯者。 能隨時隨地回應您的需求並盡快交案， 歡迎需長期配合者聯繫洽談， 將以專業能力提供您最優質服務， 期待與您合作愉快!

1. 各式文件中翻英及英翻中，會議口譯服務，私人隨行翻譯經驗半年。本身跨國旅遊經驗豐富及現在德國留學攻讀學位（英語學程），翻譯著重跨文化深度了解合適的翻譯。 2. 英語教學。 英語家教有五年經驗，著重學生的聽力及口說能力，要會講會用，教學年齡層跨10-40歲。 另線上英語課程教學有一年半經驗。目前兩名學生長期配合，因現居德國克萊費攻讀社會科學相關學程的緣故，以skype視訊線上教學，學生反映良好。 學生反映成效主要在於口說及妥善活用語言。遠距教學緣故時薪收費下修 同樣價格時間拉長 成效之一在於學生可長時間接觸英語環境 （可全英語教學視學生狀況而定）效果更佳，也因親身在德國生活的關係可分享文化體驗寓教於樂，另學生若有打算申請國外大學，也以自身經驗分享如何申請國外大學教學 等。

【精湛翻譯】 英文翻譯、論文翻譯、期刊翻譯、自傳翻譯、讀書計畫報告。法律文件, 合約文件, 法律文件 , 化工文件, 在看完文件後才能報價。精湛翻譯服務秉持專業精神，以提供品質優良、精湛的翻譯為服務宗旨。「精湛」的意涵，「精」乃取其「精準」之意，「湛」則取「優良」之意；為客戶提供精準、優良的譯文，是我們一貫堅持的目標。 除了追求準確傳達原文意旨之外，更有審稿專員嚴格把關譯文語句的校對和潤飾，以期完稿的譯文能兼顧翻譯的三大原則－－信、達、雅。

多年翻譯經驗，各單位長期合作對象，完整售後服務，為您提供低報價高品質的服務。生技公司、科技公司、美術館文件、藝術節文案、會議紀錄、個人自傳、澳洲大學法律研究文件、中興大學農業試驗所研究文件、特殊奧林匹克運動會項目翻譯、醫學論文、商業宣傳影片字幕等等。

目前有多次自傳、摘要、履歷及網站商品介紹翻譯經驗；如有專業文件翻譯需求（例：合約、金融法律、醫療等），有和翻譯社的資深專業譯者（資歷至少25年）合作。畢業於文藻外語大學英文系，在學期間有修過筆譯及口譯課程。目前，就讀於長庚學士後護理學系。 工作經驗有2年多的英文國貿專員，還有在翻譯社做過校正兼行政人員，以及長期兼職英文家教。

我是証信法律事務所的主持律師-黃信樺律師，我曾在法院任職，並承辦民事、刑事、強制處分、非訟、消債等案件，擁有多年法律實務經驗，對於法院案件之運作十分熟悉，團隊中亦有對於公司、商事、契約審理有豐富經驗的律師，無論是訴訟、企業法律顧問、非訟事務都能給予最佳的服務。 每位當事人的案件，律師除了梳理案情、給予法律意見外，最重要的是能夠替每位當事人解決問題，而無論是地檢署、法院之審理過程，都有非常多的細節，我多年的法院經驗，正是能幫助當事人解決法律問題的關鍵。 專業服務範圍： 民事、刑事、家事、行政案件、企業法律顧問；不動產、保險、勞資爭議處理及協商；繼承、遺囑、契約、票據、強制執行等非訟服務。 生活中不論大小事，都可能變成一件法律案件， 對律師來說這可能是一份工作。 但對你來說，卻是人生中的大事。 証信法律事務所致力陪伴每位客戶面對法律難關， 在這裡我們不僅是委任關係， 更是你的夥伴與家人。 証信是你最值得信賴的法律夥伴， 法律訴訟上的正義，証信陪你堅守權益。 「專業服務範圍詳細內容」： 離婚、親子、家事案件 處理關於當事人之離婚、監護權(親權)、未成年子女會面交往(探視權)、夫妻剩餘財產分配，及扶養費、贍養費等事宜。 妨害性自主 處理關於性騷擾、強制猥褻、強制性交、跟騷法、性騷三法、性別平等教育法、性騷擾防治法、性別工作平等法等事宜。 勞資爭議、勞動案件 處理關於工資工時爭議、職災、離職、資遣費、特休未休、預告工資、勞工退休金、違法解雇等事宜。 企業法律顧問 提供企業主法律諮詢以及法律顧問，並圖更撰擬、審閱各項商務文件、契約，為企業主做最完美的把關。 房屋修繕、漏水、租屋、遷讓房屋 處理關於惡房東、趕走租霸、房屋租賃關係、遷讓房屋等事宜。 繼承、遺囑、身分案件 處理被繼承人遺產規劃、繼承人應繼分.特留分、遺贈、遺產稅、代筆遺囑、公證遺囑等事宜。 不動產、土地共有、分割案件 處理關於遺產土地共有分割、所有權人共有分割、公同共有、分別共有、優先承買權等事宜。 詐欺、洗錢、車手、人頭帳戶 處理關於詐欺、提供人頭帳戶、車手、ATM提款、網路銀行、洗錢防制法、共犯、共同正犯等事宜。 契約、法律各式文書.文件審閱、擬定 處理關於契約及法律各式文書.文件之審閱、擬定，以利當事人於談判、討論過程處於有利地位。 拆屋還地、不當得利、無權占有 處理關於房子土地遭他人無權占用情況之拆屋還地、不當得利等事宜。 車禍、鑑定、過失傷害、侵權行為、刑事附帶民事、交通案件 處理關於車禍交通案件後續刑事過失傷害告訴，及提起刑事附帶民事起訴侵權賠償訴訟等事。 毒品、毒駕案件 處理關於警詢、偵查、收押等陪偵流程，並陪同偵訊、看守所及監獄律見、訴訟刑事辯護服務等事宜。 酒駕、醉態駕駛、肇事逃逸案件 處理關於酒駕、肇事逃逸後之刑事辯護等事宜。 妨害名譽、公然侮辱、誹謗、個資法案件 處理關於民事名譽權侵害訴訟案件，以及處理刑事公然侮辱、誹謗、個資法侵害等刑事告訴等事宜。 債權管理、債務催收、非訟服務、強制執行 處理關於存證信函、律師函履行法定催告義務，並向法院聲請支付命令以及本票裁定強制執行，後續進行查封財產、保全程序等事宜。 其他案件、各種法律服務 處理關於法律知識科普、免費法律諮詢、法律扶助、民事、刑事、家事、行政訴訟、智慧財產、專利、公平交易、個資法、環境法等法律服務。