法律文件翻譯

【精湛翻譯】 英文翻譯、論文翻譯、期刊翻譯、自傳翻譯、讀書計畫報告。法律文件, 合約文件, 法律文件 , 化工文件, 在看完文件後才能報價。精湛翻譯服務秉持專業精神，以提供品質優良、精湛的翻譯為服務宗旨。「精湛」的意涵，「精」乃取其「精準」之意，「湛」則取「優良」之意；為客戶提供精準、優良的譯文，是我們一貫堅持的目標。 除了追求準確傳達原文意旨之外，更有審稿專員嚴格把關譯文語句的校對和潤飾，以期完稿的譯文能兼顧翻譯的三大原則－－信、達、雅。

全職中英譯者， 擁有豐富翻譯經驗， 曾在會計師事務所協助中英合約翻譯， 詳熟法律文件翻譯， 曾擔任市政府官方活動合作譯者。 能隨時隨地回應您的需求並盡快交案， 歡迎需長期配合者聯繫洽談， 將以專業能力提供您最優質服務， 期待與您合作愉快!

多年翻譯經驗，各單位長期合作對象，完整售後服務，為您提供低報價高品質的服務。生技公司、科技公司、美術館文件、藝術節文案、會議紀錄、個人自傳、澳洲大學法律研究文件、中興大學農業試驗所研究文件、特殊奧林匹克運動會項目翻譯、醫學論文、商業宣傳影片字幕等等。

目前有多次自傳、摘要、履歷及網站商品介紹翻譯經驗；如有專業文件翻譯需求（例：合約、金融法律、醫療等），有和翻譯社的資深專業譯者（資歷至少25年）合作。畢業於文藻外語大學英文系，在學期間有修過筆譯及口譯課程。目前，就讀於長庚學士後護理學系。 工作經驗有2年多的英文國貿專員，還有在翻譯社做過校正兼行政人員，以及長期兼職英文家教。

1. 各式文件中翻英及英翻中，會議口譯服務，私人隨行翻譯經驗半年。本身跨國旅遊經驗豐富及現在德國留學攻讀學位（英語學程），翻譯著重跨文化深度了解合適的翻譯。 2. 英語教學。 英語家教有五年經驗，著重學生的聽力及口說能力，要會講會用，教學年齡層跨10-40歲。 另線上英語課程教學有一年半經驗。目前兩名學生長期配合，因現居德國克萊費攻讀社會科學相關學程的緣故，以skype視訊線上教學，學生反映良好。 學生反映成效主要在於口說及妥善活用語言。遠距教學緣故時薪收費下修 同樣價格時間拉長 成效之一在於學生可長時間接觸英語環境 （可全英語教學視學生狀況而定）效果更佳，也因親身在德國生活的關係可分享文化體驗寓教於樂，另學生若有打算申請國外大學，也以自身經驗分享如何申請國外大學教學 等。

🔰 關於我 - 姓名：Miranda 琉 - 國籍：越南（北寧省） - 學歷： 🏫國立臺灣師範大學華語文教學系 🏫中央大學語言中心 - 居住地：台北市 🇹🇼 - 證書： 📔華語文能力測驗高階級 (TOCFL: B2) 📔新住民語言教學（越南語） - 工作經驗：中-越語翻譯、家教、助理等 - 現任職位：越南語🇻🇳 老師（在台北任教） ————————— 🔰我的優勢 ⭐️地道語言：提供道地的越南語教學和文化體驗。 ⭐️教學專業: 經過專業訓練，教學專業且非常有耐心，能夠根據學生的需求提供精準的指導，幫助學生克服學習困難。 ⭐️認真教學: 全心投入，精確理解中文母語者的學習需求。 ⭐️語言精通: 中-越雙語流利，熟悉注音符號，能提升語言能力並提供優質學習體驗。 🔰教學理念 根據學生背景、年齡和程度設計客製化課程，激發學習興趣，迅速掌握越南語。 —————————— 🔰課程安排 👩‍🏫實體課程: 台北市大安區師大路及附近 （⏰週一、三、五、六 晚上 6:00～ 💻線上課程: 同步_使用Google Meet 🏫到府教學: 捷運站或公車站附近（僅限週六、日） ——————————— ⚠️聯絡前注意事項 首先，請確認以上⬆️課程安排是否符合您的需求，以避免收不到回覆訊息✉️。 若不符合條件（時間、地點、上課方式）就無法獲得回覆，敬請見諒！ 此外，請在訊息中告知您的具體學習背景、目標與需求，這樣我可以更好地了解您的情況，為您提供最合適的課程安排和建議。 ———————————— 🔰聯絡方式 立即聯繫我📲安排付費試聽課程，報名後可退還試教費用(優惠限至9月30日止）抓住機會，開啟越南語學習之旅、了解越南文化吧～ 期待與您一同成長！💪💪💪 —————(^-^）—————— 👩‍🏫欣妤老師 祝你學習愉快！🎉