阿拉伯文翻譯的專業服務
台北市

阿拉伯文翻譯的費用

$2 - $6
平均價格 (單位一個阿拉伯文單字)
您附近有 -- 名 阿拉伯文翻譯專家
免費取得報價
想要提供此項服務? 成為專家

2020 阿拉伯文翻譯的費用

阿拉伯文翻譯通常以原文字數計費,翻譯費率為 $2~$6 元/字。費用會依據文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識而不同,另外對台灣人來說中翻阿拉伯文的難度比阿拉伯文翻中還高,故費率會稍微提高。若翻譯稿件是急件,則費用會稍微增加,實際費用建議請專家看過原文稿件後才能提供準確的報價。

阿拉伯文翻譯的費用

$2/一個阿拉伯文單字

$4/一個阿拉伯文單字

$6/一個阿拉伯文單字

1.免費提出需求
免費提出需求
尋找服務的過程完全免費
2.多位專家比價
多位專家比價
在僱用專家前,你會得到報價
3.自行挑選專家
自行挑選專家
你可透過評價紀錄挑選專家

阿拉伯文翻譯的費用如何計算?有什麼會影響阿拉伯文翻譯的費用?

阿拉伯文翻譯通常以原文字數計費,市場費率為 $2~$6 元/字。費用會根據原文字數、文件種類、翻譯難度等因素而不同,詳細說明如下:

原文字數

  • 字數計價是多數翻譯社與自由譯者使用的費率標準,一般會以「原文字數」計價,以避免爭端。

編譯文件類別與難易度

  • 常見的翻譯文件種類有字幕、自傳履歷、推薦信、個人網站、電子郵件、書籍、論文、期刊、學術文件、企業網站、文章、產業報告、商務資料、技術文件、法律文件、專利文件等,視文件中的主題和文件類型不同,譯者必須擁有一定的專業知識或涉足相關領域才能精準表達原文文意,因此專業度越高,價格也會偏高。

交稿期限

  • 如果您的翻譯案件的交稿期限太短,就會被譯者視為急件,此時費率就會提高。

改稿次數

  • 改稿通常會發生在審稿階段,多數譯者或翻譯社都有提供一定範圍的免費修改次數作為他們的售後服務。

是否包含排版

  • 如果需要排版服務,有些譯者會收取額外費用。建議在開始翻譯前詢問譯者是否有包含排版服務。

如何降低翻譯的成本?

  • 為確保您以最低的成本進行翻譯委託,建議您提供可以進行複製貼上的 word 檔文稿,以便譯者加快翻譯工作。另外如果您想要的服務是照片內文字的翻譯,可以將原圖的文字數入至 excel 檔並標示順序,如此可以大幅降低翻譯的難度。
  • 在此提醒,如果您在譯者翻譯的途中提出修改原稿的要求,不僅會打亂譯者翻譯的步調,可能還會被額外酌收費用,建議您確認好原稿不會更動後,再進行翻譯委託,以避免不必要的費用。。

請譯者試譯是否需要付費?

如果想確認譯者的翻譯品質和風格,而要求譯者試譯,建議您可以與譯者討論是否可提供小篇幅試譯(如:300字)。若您採用此試譯稿,譯者會將此稿件併入後續服務費用。若您最後選擇不採用此試譯,為了共同維護翻譯產業的公平性,建議您提供譯者符合字數費率的全額費用。

該如何與譯者簽約,保障雙方的權益?

與自由譯者合作時,建議雙方簽約載明工作時間、費用報酬、工作內容等細節,也建議涵蓋可能會發生的突發狀況,像是超時該如何計算費用、若中途取消該如何定義費用之類的問題。雖然口頭協議具法律效力,但有書面紀錄更有憑有據,更能保障雙方的權益。

如果您對委託文件之智慧財產權及隱私權有疑慮,可以與譯者共同簽署嚴謹的保密條約,確保您委託資料絕不洩漏於翻譯作業之外的第三者。

PRO360 的阿拉伯文翻譯專家如何為您報價?您如何在 PRO360 找到適合的翻譯專家?

翻譯主要會根據您的需求問卷進行報價,問卷題目包含中翻阿拉伯文還是阿拉伯文翻中、文件類型、內容主題、是否涉及專業知識、是否涉及專業知識、字數、是否需要排版、交件日期等。但阿拉伯文編輯翻譯專家看過問卷後的報價為初步預估價格,最終收費金額還是需要經過專家評估後才能得出。

用戶對PRO360的阿拉伯文翻譯專家的評價

平均
共有 0 則評論

我們如何了解這些價格?

每天在PRO360都有上千筆估價, 我們收集了這些估價, 讓您快速暸解不同的服務價格。
10萬筆
估價統計
2萬筆
廠商統計
免費取得報價