英文翻譯

讓專家幫您輕鬆完成英文翻譯

PRO360 > 商業 > 英文翻譯

39,311 位

英文專業譯者進駐

1,614 人

提出英文翻譯需求

您是英文專業譯者嗎？

加入開始接案

如何找到英文專業譯者？

回答幾個問題，告訴我們您的英文翻譯需求

在幾分鐘內，我們將為您找到最合適您的英文專業譯者

比較英文專業譯者的報價，選擇最適合您的英文專業譯者合作

英文翻譯推薦

您有履歷、論文或是商業文件需要翻譯成英文或是英翻中嗎？別浪費時間自己翻譯了！透過專業的翻譯人員，不僅可以精準翻譯文字，更能夠修飾詞句、潤飾文章，讓母語人士閱讀文件時更加方便。無論您要找國外論文翻譯或是英文翻譯，您可以點選服務專家推薦，透過選擇地區找到附近的英文專業譯者以及評價，還可以使用價格篩選器了解費用。你可邀請多位適合的英文專業譯者與您洽談報價！

2021 英文翻譯的費用

最低	$0.6 / 每字
平均	$2 / 每字
最高	$3 / 每字

會影響翻譯費用的因素除字數外，也會因為語言的組合不同、翻譯文件的類別與難易度、交稿期限等而有費率上的變化。通常翻譯的費率以字計價，依照中翻英或英翻中的需求，翻譯價格約為一字 $0.6 ~ $3 元不等。以下我們將會介紹有關翻譯費用及會影響其最終報價的因素。

關於英文翻譯的 Q&A

英文翻譯服務類別有哪些？

英文翻譯分為中翻英和英翻中，文件類別從個人資料、學術論文、影片字幕，到商務文件、法律文件、企業網站...等，各類文件都可以找到合適的專家提供翻譯服務。而翻譯主題也不侷限於特定類別，像是商業、金融、科技、醫學、機械、人文、旅遊、運動...等，各類領域都包含在翻譯服務中。

英文翻譯的收費方式為？

英文翻譯中的筆譯通常是以字計費，字數以原文文字數量計算，單字費用依據文件翻譯的難易度與是否涉及專業知識，而有價格上的差異，若翻譯稿件是急件，則費用可能會稍微增加，實際費用建議請專家看過原文稿件後再做估價。

翻譯英文文件大約需要幾天？

以一般的筆譯文件來說，翻譯社通常一個工作天可以翻譯1,500-2,000字，自由翻譯工作者則視其個別能力與接案量而有所差異，若文件涵蓋較艱難的專業知識，則作業天數可能會增加。若翻譯文件是急件，盡量在一開始與專家接洽時便說明。

如何挑選合適的翻譯專家？

由於每位專家擅長的翻譯語言、主題、文件不同，因此建議您與翻譯者洽談時，能清楚告知對方您的需求，像是文件類型、領域、內容、原文字數等。有愈清楚的資訊，可以讓翻譯者評估是否為自身的專業，或是您也可以詢問專家是否有做過類似的翻譯案件，以做進一步的考量。

如何在PRO360找到英文翻譯專家呢？

首先填寫問卷，選擇您需要翻譯的文件（自傳、影片字幕、商業文件、網站內容、法律文件等等）、翻譯的主題、是中翻英還是英翻中、翻譯的字數等等，盡可能詳述需求細節
填寫好問卷，等待片刻便有英文翻譯專家為您報價（請不要相同案件重複提出需求，以免造成專家報價的困擾）
您可以點選專家查看報價內容，選擇適合您的專家，按下成交案件，該筆需求達成合作的協議
成交後，您與英文翻譯專家可直接討論細節及交易，PRO360不再多收取費用
每個PRO360的英文翻譯專家都是需要被鼓勵的，當您滿意專家的服務，請給予專家正面評價（給予專家評價教學）
若英文翻譯專家服務態度不佳，您可以先與專家要求改善，若專家未改善，您可直接透過評價功能給予負評，一方面能避免其他消費者受害，另一方面PRO360的審查機制將會淘汰不優良的專家，給予消費者優良英文翻譯的選擇。