英文翻譯的專業服務

英文翻譯

讓專家幫您輕鬆完成英文翻譯

29,474
英文專業譯者進駐
2,140
提出英文翻譯需求

如何找到英文專業譯者?

回答幾個問題,告訴我們您的英文翻譯需求
在幾分鐘內,我們將為您找到最合適您的英文專業譯者
比較英文專業譯者的報價,選擇最適合您的英文專業譯者合作

英文翻譯推薦

想要申請國外大學需要推薦信、自傳等等個人資料的英文翻譯嗎?外國客戶寄的企劃書、契約等等商務資料看不懂需要翻譯成中文嗎?別浪費時間自己翻譯了!透過專業的翻譯人員,不僅可以精準翻譯文字,更能夠修飾詞句、潤飾文章,讓母語人士閱讀文件時更加方便。無論您是要英翻中還是中翻英,歡迎您點選「免費取得報價」,填好問卷,讓多位適合的譯者與您洽談費用!另外,您也可以參考以下關於英文翻譯的服務資訊,查看精選英文專業譯者的服務內容及評價,讓您更了解英文翻譯,能夠與英文專業譯者洽談更加順利。

2021 英文翻譯的費用

最低 $0.6 / 每字
平均 $2 / 每字
最高 $3 / 每字

會影響翻譯費用的因素除字數外,也會因為語言的組合不同、翻譯文件的類別與難易度、交稿期限等而有費率上的變化。通常翻譯的費率以字計價,依照中翻英或英翻中的需求,翻譯價格約為一字 $0.6 ~ $3 元不等。以下我們將會介紹有關翻譯費用及會影響其最終報價的因素。

英文翻譯的服務內容

個人資料

推薦信、自傳或是履歷等等與個人相關的資料,會有慣用語或是俗語需要更貼近母語使用者的翻譯,請熟悉英文母語的專業譯者幫您翻譯,可以增加母語人士閱讀時的流暢度。

影音資料

網路的快速興起後拉近創作者與全世界的距離,微電影、宣導片和短劇製作等等,您所創作出來的好作品希望被全世界所看見,可以找中英文精通的專業譯者,以熟悉兩方文化的專業背景為您的創作翻譯,增添作品的色彩。

商業資料

全球貿易的時代,各國商務間的往來更加密切,大多國外的信件會以英文往來,太多以英文撰寫的商業資料無法及時處理,而您需要商業上的英文翻譯,可以尋找與您商務上相關領域的專業譯者為您翻譯。

企業網站內容、文章

當您的企業向國外擴大業務時,可以將企業網站建置多國語言,方便國外客戶瀏覽網站內容,您可以與專業譯者合作,將網站內容中翻英。或是您需要翻譯國外商務來往的英文網站,也可以尋找適合的譯者為您服務。

技術手冊、說明書翻譯

買到夢寐以求的國外商品,卻不知道如何使用;或是您有出口產品,卻不知道如何撰寫英文說明書,技術手冊和說明書的翻譯可能會牽涉到專業術語的使用,建議您可以找相關領域的專業譯者洽談,為您更精準的翻譯所需內容。

正式文件

專利文件、法律文件或是移民公證等等專業又繁瑣的文件翻譯,除了需要一定的英文能力,也要對相關的格式、法律條文或是語言的用字遣詞有一定程度的認知,例如:中文、英文的地址寫法不同,在正式文件中地址英文翻譯的部分要多加留意。

取得多位英文專業譯者報價

提出需求,讓多個英文專業譯者為您報價提案,省錢又省事。

英文翻譯Q&A與服務流程

關於英文翻譯的Q&A

英文翻譯的服務流程

客戶對PRO360 英文專業譯者的評價

平均4.98
571 則評論
陳彥辰
2021-05-12
李先生從接案速度和完成速度都很驚人,可以用email和Line溝通,很感謝可以幫忙協助一個緊急需要使用的文件。
2021-05-12
LILO
2020-03-10
強烈推薦Joanna提供文件翻譯!真的是一個很專業又極效率的翻譯 因為是急件的關係,本來有點擔心,會找不到人作這麼急的急件 Joanna卻很義不容辭,讓人放心的在時間內火速完成翻譯寄還給我 ,我給教授和朋友過目後得到非常好的評價 她也樂於分享她自己申請歐洲的大學的經驗讓我獲益匪淺
2020-03-10
LiuHan-Wei
2020-05-11
It's a shame that we decided to suspend this project, but her responsiveness and professionalism are really impressive. I am looking forward to working with her next time!
2020-05-11
chiaenli
2019-09-18
超級滿意這位接案者的服務~ 不只翻譯速度快、內容也非常到位,是一個值得推薦的翻譯者 非常專業,所以溝通非常順暢、也很親切。我的一篇文章在一天內就完成、上傳到網站上了!未來有機會一定會再找她配合~
2019-09-18
盧亞儷
2021-05-11
整體翻譯通暢流順,老師人也很好。
2021-05-11

精選英文專業譯者

看更多英文翻譯的專家

試算英文翻譯服務費用

只要5秒,篩選條件即時估價

英文翻譯需求

看看其他人對 英文編譯 / 英文論文編輯 / 英文編修及翻譯 的需求
英文 編譯
鄒小姐台中市 北屯區
您需要何種翻譯?
英文翻譯成中文
您需要的翻譯主題是?
商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)
原文的大約字數為?
1000-3000字(約2-5頁)
英文論文編輯
王小姐台北市 信義區
您需要何種翻譯?
中文翻譯成英文
您需要的翻譯主題是?
金融保險(財報、保險、財經)
原文的大約字數為?
500字以下(約1頁以下)
英文編修及翻譯
丁先生新北市 蘆洲區
您需要何種翻譯?
英文翻譯成中文
您要翻譯的文件類型為?
技術手冊、說明書翻譯
原文的大約字數為?
3000-5000字(約5-10頁)
近期英文翻譯需求有
1,392

與譯者洽談時可能遇到的問題

需要翻譯的文件是否清楚

有時原文文件可能是手寫稿,手寫難免會有字跡潦草、模糊或是其他識讀不清楚的狀況,建議在將文件交給譯者時先詢問對方有無不清楚的段落或文字,接案的英文專業譯者也應該在翻譯前先仔細閱讀文章內容,確認通篇理解清楚後再著手翻譯。

選擇英文專業譯者時需要考量的因素?

除非您有預算上的限制,建議您從譯者翻譯過的文件、擅長的領域和文化背景做選擇,盡量避免只以價格做考量,因為翻譯有時還牽涉到專業術語的使用和文化俗語的轉換等等,價格絕非單一的考量因素。

不確定譯者能否精準翻譯怎麼辦?

如果您需要翻譯大量的文章,希望確保譯者的翻譯品質,您可以在洽談時向對方詢問是否有過往的作品可供參考,除了過往的經歷以外,您也可以詢問是否接受一小部分的翻譯試寫,與譯者充分溝通、瞭解後再做決定。

選擇英文專業譯者時,證照重要嗎?

各式英文證照當然可以是考量的要點之一,例如:多益、雅思等等英語檢定的證書,或是教育部中英文翻譯檢定的證書等等,您都可以多加參考,但主要還是要看您所需要翻譯的文章類型,如果您需要電影或是宣傳片等等以大眾閱讀為主的翻譯時,與證照相比,譯者的生活背景更可以是您參考的要點之一,因為在當地生活所習慣的用語在翻譯上會比制式的文法概念還要貼切,更能表達您在作品中想表述的意義喔。

文件翻譯再校對

其實無論是何種翻譯類型,在譯者翻譯完成後,務必要親自再閱讀一次,確保內容無誤,商業文件和重要文件更是如此,如果您沒有時間或是對自己的英文程度沒有把握,建議您可以再找一位譯者為您校稿,由第二位英文專業譯者為您把關。

翻譯與排版

在與譯者洽談時您可以提前告知文件翻譯完成後是否需要排版,如果需要排版是否有指定排版樣式,依據不同文化及地區的習慣差異,各種語言的排版版面會有所不同,如果您需要專家為您翻譯後的文件排版,務必在洽談時討論清楚排版樣式。

英文專業譯者與翻譯網站

網路上有許多英文翻譯的網站支援中翻英或是英翻中,那還需要請譯者翻譯嗎?其實翻譯的內容不只是單字和文法的正確與否,語句有無通順、翻譯內容的用語是否貼近母語人士的使用和翻譯後文字排版的版面閱讀是否流暢等等,都是翻譯時相當重要的要點,而目前的翻譯網站無法顧及文化背景,會造成文句翻譯後與原意有所差異。

英文翻譯相關服務

找不到您的服務?
PRO360達人網有超過20萬個專家提供各行專業服務,含居家清潔、裝修、學習、美容、健身、婚秘、活動主持、各類設計、攝影等700多項專業服務。

隨手找專家解決大小事

Pro App Icon

PRO360達人網 - 找專家

快找達人解決生活工作大小事

前往下載
App Store 下載 Google Play 下載

隨時隨地接案

Pro App Icon

PRO360 接案版

全台最大接案平台

前往下載
App Store 下載 Google Play 下載
29,474位專家
免費取得報價