醫學翻譯推薦
醫學文件用字特殊，舉凡醫療技術、臨床試驗文件、醫材設備和藥物藥品資訊等，內容難度勝過語言本身，需要有相關背景的專業譯者協助，才能通過機關審查。無論您要找醫學翻譯或是臨床文件翻譯，您可以點選服務專家推薦，透過選擇地區找到附近的專業譯者以及評價，還可以使用價格篩選器了解費用。你可邀請多位適合的專業譯者與您洽談報價！
醫學翻譯相關的服務
精選專業譯者
客戶對PRO360 專業譯者的評價
平均4.90
1,895 則評論
Amy
2024-07-31
翻譯速度超快，很專業，價格合理，謝謝您。
2024-07-31
楊婧葶
2021-04-01
第一次使用達人網的服務，覺得簡單方便且快速，當發出需求時，報價的訊息如雪花飛來，感謝這間工作室的藥學翻譯服務，讓我得到一個很大的幫助，且收費真的超便宜，實在是讓人很不好意思，再次感謝這位專家的專業醫學翻譯，讓我的工作輕鬆了不少。
2021-04-01
江小姐
2021-02-23
超級滿意這位接案者的服務～
不只醫學翻譯速度快、內容也非常到位，是一個值得推薦的醫學文件翻譯者。
非常專業，所以溝通非常順暢、也很親切。工作室的一份合約在一天內就完成、傳給外國客戶那端了！未來有機會一定會再找她配合～
2021-02-23
甯甫心
2020-03-20
原以為期刊翻譯只是看到什麼打什麼，想說自己親自做，並且再找不同人分攤接案之後，比較下來就能發現張先生非常專業！他處理醫學文件盡力做到詳實又精準而且語句順暢。 報價或許不是最便宜，但完成度很高，業者不太需要再花時間修贅詞。
2020-03-20
林小姐
2023-12-08
熱心提供服務內容，雖沒有選擇，但仍感謝。
2023-12-08
如何找到專業譯者？
回答幾個問題，告訴我們您的醫學翻譯需求
在幾分鐘內，我們將為您找到最合適您的專業譯者
比較專業譯者的報價，選擇最適合您的專業譯者合作
醫學翻譯 Q&A
醫學翻譯服務類別有哪些？
醫學翻譯的文件類別包括醫學學術文件、臨床試驗相關文件、受試者同意書、臨床試驗計劃摘要、試驗主持人手冊、醫學法規與常規、醫療器材資訊、藥品文件、醫學宣導政策...等，各類文件都可以找到合適的專家提供翻譯服務。
醫學文件翻譯的收費方式為？
醫學文件翻譯通常是以字計費，以原文文字數計算，單字費用依據醫學原文文件的難易度，而有價格上的差異。醫學文件翻譯工作需要如醫學、牙科、鑑識科學、健康管理、護理、復健治療背景等特定領域出身的譯者承接，擁有此領域知識的譯者屬於少數，所以醫學文件翻譯的收費較高。若翻譯稿件是急件，則費用可能會稍微增加，實際費用建議請專家看過原文稿件後再做估價。
翻譯文件大約需要幾天？
以一般的筆譯文件來說，翻譯社通常一個工作天可以翻譯 1,500-2,000 字，自由翻譯工作者則視其個別能力與接案量而有所差異，若文件涵蓋較艱難的學術知識，則作業天數可能會增加。若翻譯文件是急件，盡量在一開始與專家接洽時便說明。
我該簽署保密條約嗎？
由於翻譯的是公司或醫療機構的醫學文件，譯者會接觸到大量的未上市藥品或醫材等企業機密和病患個人資料等，因此在確認雇用醫學翻譯專家時，雙方都要簽署嚴格的保密條款，以免這些重要的資料外洩造成您的損失。
如何挑選合適的翻譯專家？
於每位專家擅長的翻譯語言、主題、文件不同，因此建議您與翻譯者洽談時，能清楚告知對方您的需求，像是文件類型、領域、內容、原文字數等。有愈清楚的資訊，可以讓翻譯者評估是否為自身的專業，或是您也可以詢問專家是否有做過類似的翻譯案件，以做進一步的考量。
