尋找服務的過程完全免費
在僱用專家前，你會得到報價
你可透過評價紀錄挑選專家
公證翻譯 Q&A
公證翻譯服務類別有哪些？
公證翻譯的文件類別包括畢業證書、成績單、戶籍䲢本、在職證明、離職證明、結婚證書、離婚協議書、出生／死亡證明、兵役相關證明、護照、各式執照、銀行存款證明、土地／建物權狀、公司營利事業登記證、體檢表、股東名冊、納稅證明、扣繳憑單...等，各類文件都可以找到合適的專家提供翻譯服務。
公證文件翻譯的收費方式為？
公證文件翻譯通常是以字計費，以原文文字數計算，單字費用依據公證原文文件的難易度，而有價格上的差異。若翻譯稿件是急件，則費用可能會稍微增加，實際費用建議請專家看過原文稿件後再做估價。
翻譯文件大約需要幾天？
以一般的筆譯文件來說，翻譯社通常一個工作天可以翻譯 1,500-2,000 字，自由翻譯工作者則視其個別能力與接案量而有所差異，若文件涵蓋較艱難的學術知識，則作業天數可能會增加。若翻譯文件是急件，盡量在一開始與專家接洽時便說明。
我該簽署保密條約嗎？
由於翻譯公證文件，譯者會接觸到您的個人資料，因此在確認雇用公證翻譯專家時，雙方都要簽署嚴格的保密條款，以免這些重要的資料外洩造成您的損失。
如何挑選合適的翻譯專家？
由於每位專家擅長的翻譯語言、主題、文件不同，因此建議您與翻譯者洽談時，能清楚告知對方您的需求，像是文件類型、領域、內容、原文字數等。有愈清楚的資訊，可以讓翻譯者評估是否為自身的專業，或是您也可以詢問專家是否有做過類似的翻譯案件，以做進一步的考量。
用戶對PRO360 的專業譯者的評價
Sharon 2021年01月22日
服務親切好配合，感謝協助。
世敏 Mingo Cheng 2021年01月19日
聯絡溝通時很積極，翻譯文章很及時，也在約定時間內完成中翻英的動作，感謝專家了!!
Elson 2021年01月03日
速度快，也願意說明，推薦給大家
ray 2020年12月31日
真的超級謝謝老師，因為我文章比較複雜，細心地處理我的文字與和我討論。覺得非常幸運是選擇了老師合作，過程中非常愉快，推薦給大家。
涂勝文 2020年12月28日
積極快速，售後服務好
精選專業譯者
解皓鈞
我是Randy,大學本科是物理，曾經在美國住過三年（讀書-飛行專業），對英文很有興趣也愛看美劇，希望可以為你提供翻譯上的任何服務，謝謝！ 曾經幫不少朋友翻譯自傳、履歷、推薦信甚至是情書，雖然目前在PRO360上的接案經驗不多，但我相信我對於中英文語意的互換及表達上是沒有問題的，加上我曾在美國生活過，除了了解英文的母語使用者所習慣的表達方式，也知道如何翻譯出引人注目的廣告標語，把您欲傳達的資訊正確的轉達給看者。 證書：多益金色證書
看更多
JOHNNY and PARTNER
在讀這篇文章的 您好 相逢即是緣分！ JOHNNY and PARTNER是由我個人以及幾位有專業能力的朋友共同組成的一個團隊 我們的目的是透過我們的專業協助客戶得到想要的協助 我們清一色都是台大畢業在各行各業小有成就的一群人 除了工作本身以外想要讓自己的專業可以有更多的揮灑空間 我們可以提供的專業服務有： 英文口說寫作教學 各行各業面試技巧 中英文文案 航空業求職面試 金融業求職面試 中英文翻譯 國高中升學家教 希望可以與您有機會合作 讓我們彼此的事業更成功！
看更多
吳元亨
國內名校理工碩士(醫學工程)，已於國內上市櫃生物科技公司研發工作數年，近日並已受美國頂尖top10大學錄取即將赴美攻讀商管學位，跨醫、藥學、商業領域。中英文精通，聽說讀寫均佳，熟悉文書處理軟體並擅長撰寫技術文件報告、文案、企劃書及製作提案投影片。另喜好運動，於運動醫學及營養健身科學略有琢磨；亦對於生物科技產業趨勢及求學就業頗有心得，樂於分享交流。
看更多
danny英語工作室
從事中英/英中翻譯領域有12年經驗,主要服務領域廣泛與多元,大至企業網站小至個人自傳與履歷,並與國內外知名企業配合,如Intel,Samsung與工研院.
看更多
李至傑
您好, 我是李至傑, 我平常從事幾個主要的工作: A 文字翻譯與口譯. B 一般英文與作文的教授工作, C 上班用英文與工作實例的運用與結合 – 如何適當地對應,處理,解決與國外客戶,或是同事間溝通的問題? 包含寫作email, 會話,會議中的發言與上台做報告,文稿的準備與繕寫以及注意事項的提醒, 課程可以以中文或英文授課 加上實際演練.使學員在課程結束後與工作的實況連接 ; D 此外在各種公司教授國內外行銷, 商用英文與公司經營管理相關課程, E 協助客戶寫商業計畫（中英文皆有） F 與會計師事務所合作 協助處理所有有外文的文字文件翻譯與當場口譯工作！ 過去從事電子業的工作始於1995, 自1997-2015年自己與另外兩位合夥人開始成立公司與經營自己的事業. 我專職於經營管理、國內外行銷與銷售業務、人力資源管理及教育訓練。我過去曾留學於美國俄亥俄州, 擁有MBA企管碩士學位. 我的管理顧問團隊擁有美、中、台、菲等管理、銷售、人力資源、研究發展、財會管理的豐富經驗！ 在公司草創時期，只是單純的進出口貿易商，並無自己的工廠及生產線，在客戶下單後將其外包給其他台灣各個PCB廠，完工後的PCB再出口銷售至國外客戶端。公司初期的發展是我一個人在沒有客戶, 供應商與銀行的支持下開始起步. 目前發展規模: 公司現有資本額超過一億元,總公司在台灣桃園市的龜山區以及在蘆竹區有一工廠，中國廣東省的惠州市有一工程研發辦事處，兩岸三地全體員工人數約110人左右，過去三年的平均年營業額約為近四億新台幣。 我從事印刷電路板的銷售工作22年，成功的拓展業務銷售各式電路板遍布全球，主要市場為美國、加拿大、巴西、日本、韓國、印度、新加坡、斯拉夫語系國家、西班牙、阿根廷、智利、法國、英國、德國、捷克、義大利、伊朗、阿拉伯聯合大公國、以色列。 我除了是國外業務行銷的擔當人，也擔任經營管理的要角：行銷策略決定、年度預算評估、風險管理（如：客戶付款條件與其信用額度的決定與調整）、廠內教育訓練（如：新進員工教育訓練、各項證照ISO/ TS16949等教育訓練安排與審核，協助公司順利取得證照並制定各項標準作業程序，要求各單位依照SOP操作各項業務。 我對於員工的管理方式有別於一般台灣領導階層，相較於台式傳統管理，我對自己的部屬採用的是較為開放式的管理，時時鼓勵自己的部屬或是其他單位的同仁並在他們有業務上的困難給予他們相關的意見與指導且我也積極致力於業務開發及新進業務的教育訓練，安排並準備了許多內部的教育訓練教材。 將適當的人擺在適當的位子不需要太多的監督，在我的領導之下，我清楚地讓我的部屬知道他們對自己負責業務的工作內容、效力及效率。 另外積極的參與國外展覽、拓展業務藉此向當地的買家介紹與產品，三個業務部門, 一年平均參加10個不同的國內外展覽。 請隨時來電, 我是一個有責任心的人, 有任何需求我當盡力做好與配合. 希望有機會能承接您的工作, 謝謝您！ 李至傑 James LEE ***************@gmail.com Line: ********* 我住在南京復興捷運站附近
看更多
劉愷璇
🌟語言學習（中文、英文、馬來文）🌟 ▪️中文系大專文憑畢業，目前就讀大學部中文系 ▪️擁有2-3年中小學小班制教學經驗 ▪️施行因材施教，針對學生程度給予指導 ▪️互動感佳 🌟文案撰寫🌟 ▪️常為校內活動的社群媒體撰寫文案 ▪️可根據客戶和主題要求進行文案撰寫 ▪️對自己文筆和應變能力有信心
看更多
母語英文翻譯服務
曾於英國就讀MBA及在英國工作經驗，並於科技業工作超過10年，目前與美國同事合作提供中翻英服務，如想以實惠的價格且由母語為英文人士翻譯的可以與我連絡，謝謝。 (翻譯過的類別包括: 科技、網站、餐廳、APP、手冊、藝術、創業、產品、教育、醫療、政府文件、公司文件、自我介紹、履歷、歷史、展覽...等。)
看更多
Kyle.co
多年翻譯經驗，各單位長期合作對象，完整售後服務，為您提供低報價高品質的服務。 經歷： 馬前總統：「張同學，你翻的很好。」（東吳國際超馬逐步口譯） “I have never met such a young interpreter who is passionate, responsible and adaptable. Carry on!”Dr. Sterling Wood（醫學產品說明會逐步口譯） 業主：「翻譯到位又吸引人。」（大陸火鍋品牌文案） 業主：「翻譯迅速又符合我的要求，希望繼續合作。」（大陸飲料品牌文案） 業主：「回應快速，價格合理，態度親切。」（桃機航聯會） 其他：生技公司、科技公司、美術館文件、藝術節文案、會議紀錄、個人自傳、澳洲大學法律研究文件、中興大學農業試驗所研究文件、特殊奧林匹克運動會項目翻譯、醫學論文、商業宣傳影片字幕等等
看更多
呂毅
您好： 敝姓呂，本人願意進一步提供背景資料及商業簡歷之中英文介紹，以及過去幫助客戶做過的翻譯作品，也願意先提供試譯供您進一步了解本人的翻譯品質，作為洽談往後合作之基礎。 我的手機號碼********* 我的 LINE ID：********* 以下是我個人簡歷及經驗介紹： 1. 現年47歲，在台出生，15歲隨家人移民澳洲雪梨，新南威爾斯大學畢業後，在澳洲雪梨建築師事務所工作4年。 2. 27歲返台後，擁有在台灣外商公司5年工作經驗，並在德國慕尼黑西門子公司工作3年。 3. 在台、及在德工作期間擔任公司高層差、參展及會議席間、與客戶、事業夥伴之中英即時翻譯，以及工作文件翻譯。 4. 以我個人累積至今20年的工作及商場經驗，我能夠精準地幫助中英文雙方做出快速又有效率的學術及商業言語溝通。 5. 具有豐富學術論文翻譯經驗，我的翻譯速度大約是一般翻譯者的 3-4 倍，我的翻譯品質屬於高階水準。
看更多
解皓鈞
我是Randy,大學本科是物理，曾經在美國住過三年（讀書-飛行專業），對英文很有興趣也愛看美劇，希望可以為你提供翻譯上的任何服務，謝謝！ 曾經幫不少朋友翻譯自傳、履歷、推薦信甚至是情書，雖然目前在PRO360上的接案經驗不多，但我相信我對於中英文語意的互換及表達上是沒有問題的，加上我曾在美國生活過，除了了解英文的母語使用者所習慣的表達方式，也知道如何翻譯出引人注目的廣告標語，把您欲傳達的資訊正確的轉達給看者。 證書：多益金色證書
看更多
JOHNNY and PARTNER
在讀這篇文章的 您好 相逢即是緣分！ JOHNNY and PARTNER是由我個人以及幾位有專業能力的朋友共同組成的一個團隊 我們的目的是透過我們的專業協助客戶得到想要的協助 我們清一色都是台大畢業在各行各業小有成就的一群人 除了工作本身以外想要讓自己的專業可以有更多的揮灑空間 我們可以提供的專業服務有： 英文口說寫作教學 各行各業面試技巧 中英文文案 航空業求職面試 金融業求職面試 中英文翻譯 國高中升學家教 希望可以與您有機會合作 讓我們彼此的事業更成功！
看更多
吳元亨
國內名校理工碩士(醫學工程)，已於國內上市櫃生物科技公司研發工作數年，近日並已受美國頂尖top10大學錄取即將赴美攻讀商管學位，跨醫、藥學、商業領域。中英文精通，聽說讀寫均佳，熟悉文書處理軟體並擅長撰寫技術文件報告、文案、企劃書及製作提案投影片。另喜好運動，於運動醫學及營養健身科學略有琢磨；亦對於生物科技產業趨勢及求學就業頗有心得，樂於分享交流。
看更多
danny英語工作室
從事中英/英中翻譯領域有12年經驗,主要服務領域廣泛與多元,大至企業網站小至個人自傳與履歷,並與國內外知名企業配合,如Intel,Samsung與工研院.
看更多
李至傑
您好, 我是李至傑, 我平常從事幾個主要的工作: A 文字翻譯與口譯. B 一般英文與作文的教授工作, C 上班用英文與工作實例的運用與結合 – 如何適當地對應,處理,解決與國外客戶,或是同事間溝通的問題? 包含寫作email, 會話,會議中的發言與上台做報告,文稿的準備與繕寫以及注意事項的提醒, 課程可以以中文或英文授課 加上實際演練.使學員在課程結束後與工作的實況連接 ; D 此外在各種公司教授國內外行銷, 商用英文與公司經營管理相關課程, E 協助客戶寫商業計畫（中英文皆有） F 與會計師事務所合作 協助處理所有有外文的文字文件翻譯與當場口譯工作！ 過去從事電子業的工作始於1995, 自1997-2015年自己與另外兩位合夥人開始成立公司與經營自己的事業. 我專職於經營管理、國內外行銷與銷售業務、人力資源管理及教育訓練。我過去曾留學於美國俄亥俄州, 擁有MBA企管碩士學位. 我的管理顧問團隊擁有美、中、台、菲等管理、銷售、人力資源、研究發展、財會管理的豐富經驗！ 在公司草創時期，只是單純的進出口貿易商，並無自己的工廠及生產線，在客戶下單後將其外包給其他台灣各個PCB廠，完工後的PCB再出口銷售至國外客戶端。公司初期的發展是我一個人在沒有客戶, 供應商與銀行的支持下開始起步. 目前發展規模: 公司現有資本額超過一億元,總公司在台灣桃園市的龜山區以及在蘆竹區有一工廠，中國廣東省的惠州市有一工程研發辦事處，兩岸三地全體員工人數約110人左右，過去三年的平均年營業額約為近四億新台幣。 我從事印刷電路板的銷售工作22年，成功的拓展業務銷售各式電路板遍布全球，主要市場為美國、加拿大、巴西、日本、韓國、印度、新加坡、斯拉夫語系國家、西班牙、阿根廷、智利、法國、英國、德國、捷克、義大利、伊朗、阿拉伯聯合大公國、以色列。 我除了是國外業務行銷的擔當人，也擔任經營管理的要角：行銷策略決定、年度預算評估、風險管理（如：客戶付款條件與其信用額度的決定與調整）、廠內教育訓練（如：新進員工教育訓練、各項證照ISO/ TS16949等教育訓練安排與審核，協助公司順利取得證照並制定各項標準作業程序，要求各單位依照SOP操作各項業務。 我對於員工的管理方式有別於一般台灣領導階層，相較於台式傳統管理，我對自己的部屬採用的是較為開放式的管理，時時鼓勵自己的部屬或是其他單位的同仁並在他們有業務上的困難給予他們相關的意見與指導且我也積極致力於業務開發及新進業務的教育訓練，安排並準備了許多內部的教育訓練教材。 將適當的人擺在適當的位子不需要太多的監督，在我的領導之下，我清楚地讓我的部屬知道他們對自己負責業務的工作內容、效力及效率。 另外積極的參與國外展覽、拓展業務藉此向當地的買家介紹與產品，三個業務部門, 一年平均參加10個不同的國內外展覽。 請隨時來電, 我是一個有責任心的人, 有任何需求我當盡力做好與配合. 希望有機會能承接您的工作, 謝謝您！ 李至傑 James LEE ***************@gmail.com Line: ********* 我住在南京復興捷運站附近
看更多
劉愷璇
🌟語言學習（中文、英文、馬來文）🌟 ▪️中文系大專文憑畢業，目前就讀大學部中文系 ▪️擁有2-3年中小學小班制教學經驗 ▪️施行因材施教，針對學生程度給予指導 ▪️互動感佳 🌟文案撰寫🌟 ▪️常為校內活動的社群媒體撰寫文案 ▪️可根據客戶和主題要求進行文案撰寫 ▪️對自己文筆和應變能力有信心
看更多
母語英文翻譯服務
曾於英國就讀MBA及在英國工作經驗，並於科技業工作超過10年，目前與美國同事合作提供中翻英服務，如想以實惠的價格且由母語為英文人士翻譯的可以與我連絡，謝謝。 (翻譯過的類別包括: 科技、網站、餐廳、APP、手冊、藝術、創業、產品、教育、醫療、政府文件、公司文件、自我介紹、履歷、歷史、展覽...等。)
看更多
Kyle.co
多年翻譯經驗，各單位長期合作對象，完整售後服務，為您提供低報價高品質的服務。 經歷： 馬前總統：「張同學，你翻的很好。」（東吳國際超馬逐步口譯） “I have never met such a young interpreter who is passionate, responsible and adaptable. Carry on!”Dr. Sterling Wood（醫學產品說明會逐步口譯） 業主：「翻譯到位又吸引人。」（大陸火鍋品牌文案） 業主：「翻譯迅速又符合我的要求，希望繼續合作。」（大陸飲料品牌文案） 業主：「回應快速，價格合理，態度親切。」（桃機航聯會） 其他：生技公司、科技公司、美術館文件、藝術節文案、會議紀錄、個人自傳、澳洲大學法律研究文件、中興大學農業試驗所研究文件、特殊奧林匹克運動會項目翻譯、醫學論文、商業宣傳影片字幕等等
看更多
呂毅
您好： 敝姓呂，本人願意進一步提供背景資料及商業簡歷之中英文介紹，以及過去幫助客戶做過的翻譯作品，也願意先提供試譯供您進一步了解本人的翻譯品質，作為洽談往後合作之基礎。 我的手機號碼********* 我的 LINE ID：********* 以下是我個人簡歷及經驗介紹： 1. 現年47歲，在台出生，15歲隨家人移民澳洲雪梨，新南威爾斯大學畢業後，在澳洲雪梨建築師事務所工作4年。 2. 27歲返台後，擁有在台灣外商公司5年工作經驗，並在德國慕尼黑西門子公司工作3年。 3. 在台、及在德工作期間擔任公司高層差、參展及會議席間、與客戶、事業夥伴之中英即時翻譯，以及工作文件翻譯。 4. 以我個人累積至今20年的工作及商場經驗，我能夠精準地幫助中英文雙方做出快速又有效率的學術及商業言語溝通。 5. 具有豐富學術論文翻譯經驗，我的翻譯速度大約是一般翻譯者的 3-4 倍，我的翻譯品質屬於高階水準。
看更多您可能有興趣的服務
公證翻譯的相關服務
