泰文學習

我是泰國人來台至今約6年，畢業於靜宜大學化粧品科學系研究所，曾任職中泰文文字與語音客服約3年。 提供中泰文翻譯、編輯與排版，泰語基本會話教學服務。

老師是泰國曼谷土生土長，目前定居台灣，泰國國立法政大學( Thammasat University ) 泰文系畢業，中文流利，在泰國時曾有2年時間在私立外語中心（補習班)擔任泰語教師，是全職家教，已有6 年經驗。 多元教材，自編，在學習期間會按照學生吸收程度而調整教材，不是一本教材教天下，一成不便。 針對泰語基礎好的學生，會使用you tube 的不同類型影片當教材。 可教授: 基礎至高級、泰語檢定、移民特考。 通過 : 國教署教學支援人員（泰語） 目前是: 多所國小擔任泰語教師 ，104家教網老師

姓名：楊家銀 生日：1993/3/28 身高體重：169/65 國籍：泰國籍 學歷：Department of Non Formal Education 就讀時間：2009/1～2011/10 累計工作經驗：2012～2023（總計11年） 職務經驗： 泰國清邁導遊（2014～2019） 除白蟻公司（2020～2023） 🇹🇭中翻泰 & 泰翻中 🇹🇭類別：電話口譯/逐步口譯/遠距口譯（電話/通訊軟體）舉凡泰文皆可翻譯 🇹🇭目前累積經驗： 情感類信件/偶像應援/美容證照/直播影片/臉書發文 道地的泰國清邁華裔，可視翻譯需求進行口語話泰文翻譯or專業到位的泰文翻譯，目前正在努力累積翻譯作品中唷～有興趣皆可私訊詳談喔😊 我老公本身是泰國清邁出生的泰國華裔，居住於清邁，因為認識了台灣籍老婆~所以到台灣來和老婆一起生活，但目前因為泰國的工作尚未結束,所以都是以線上聯繫的方式接一些翻譯,也有幫忙台灣客戶與泰國物業人員進行通話的溝通翻譯,所以對於中文以及泰文都是很流利的。 無論是正規的精細翻譯或者是較為生活口語上的翻譯都是沒有問題的~若您剛好看見我，也請讓我們有能夠為您服務的一個機會，謝謝。 哈哈~我一點泰文都不懂!只會一句撒咪咖~~~~~ 也可直接收尋臉書：米婭（一個戴粉色帽子的女生）

สวัสดีครับ 我是To 我是土生土長的泰國人，大學以前都在泰國清邁就讀，現階段就讀於國立政治大學教育學系。提供中泰文翻譯（文件翻譯，口語翻譯）在泰國從小學習中文，個人從高中就負責翻譯校內各個活動的內容，以及在泰國清邁大學就讀過人文學院中文系，在大學期間也負責翻譯活動文件等，在文件翻譯上，本人翻譯過學業文件，法律文件、電器用品說明書以及遊戲網站等，別個領域的文件也可以！可事先提供文件再細講價錢。

詠敘HarmoniTale是一家創立於 2025 年、總部位於台北的新創公司。我們致力於傳遞和諧的故事，推廣永續發展、多元與包容的理念，並藉由引入符合我們精神的品牌和商品、提供量身打造的企業永續（ESG）與氣候變遷顧問諮詢服務，以支持更廣泛的應用與影響力。 🪷 我們相信：每一個有信念的品牌，都值得被世界理解。 詠敘創辦人詠心是一位氣候變遷與企業永續顧問，也曾經擔任過出版社編輯、高職商業科老師、NGO志工、計畫經理、學術研究員等多元角色。 2016年，他在巴黎參與COP21，從此投入氣候變遷的議題。此後多年間，詠心數次造訪南太平洋上的馬紹爾群島（Marshall Islands），在泰寮柬越的鄉村走跳，體會到氣候變遷對於世界上許多相對弱勢的族群而言是多麼嚴峻的挑戰，也相信這是需要我們每個人齊心協力才能跨越的坎。 近年來，詠心在專注於國際發展的大型組織與提供企業永續服務的全球顧問集團工作過，但是坐在曼谷與台北精華區的辦公室裡每天吹著冷氣高談闊論的他，心中始終相信永續理念應該是有溫度的嵌入組織的基因裡、落地實踐，成為日日成長茁壯的養分。 2025年，詠心與合夥人Marlin攜手合作，決定踏出改變的第一步，草根開啟我們的創業元年。我們期望協助各類型中小企業與組織，從理念出發，透過有科學基礎支持的數據分析來釐清組織的永續價值、找到實踐的機會與方向，說出並實現各位專屬的 ESG 永續故事。 > 我們可以提供什麼協助？ 📊 設計思考：ESG永續概念導入輔導 - 從市場需求與永續利益出發，盤點企業ESG機會、深度分析與優先排序 - 短中長期ESG永續工作推動諮詢與精進（如ESG與氣候風險評估、碳盤查與減碳策略規劃、資源循環應用等） - 不走形式，從真實實踐中找出可溝通的價值 🤝 小型共創工作坊 - 品牌永續理念梳理 / 價值共識會議 - 永續心態（mindset）與文化創建 - 為內外利害關係人溝通準備共同語言 📝 說出你的永續故事 - 確立「說得清楚、實在而不掉入漂綠陷阱」的品牌定位與價值溝通 - 定義你的改變理論（Theory of Change），發展出永續故事板（Storyboard） - 引介理念相近的品牌連結，豐富故事內涵 除此之外，詠敘合夥創辦人Marlin為泰籍華僑，擁有豐富的中泰雙向口筆譯經驗，也持有臺灣政府核發的導遊證，可以協助您與泰國客戶/合作夥伴溝通交流、籌備規劃商務訪台團，或是單純提供任何口筆譯與日常泰語教學。 只要您有以上相關需求，歡迎不吝與我們聯繫。謝謝!

「Allen泰愛台灣」是由一位喜愛台灣的泰國人及一位喜愛泰國台灣人共同組成。泰國人提供專業的泰翻中、中翻泰文書翻譯及現場逐步口譯服務（泰國人精通中文聽說讀寫、定居台灣20年以上） 台灣人提供優質的文書寫作服務、產品文章代寫等客製化服務，品質值得您信賴。 希望有機會為您們服務❤️