日本餐廳怎麼點餐?旅遊必備日文會話
到日本自由行,除了欣賞景點、購物,品嚐當地美食也是旅遊的一大樂趣!不過,走進日本餐廳時,如果遇到沒有中文菜單、店員詢問人數,或不知道如何加點餐,難免會有些緊張,其實只要掌握幾句常見的日文點餐會話,就能順利完成入座、點餐、詢問餐點到結帳的流程。本文將整理日本餐廳情境與會話、點餐常用日文、用餐後結帳日文,以及不會日文也能在順利點餐的3個實用技巧,幫助您第一次到日本餐廳也能安心點餐。
日本餐廳從入座到結帳的情境與會話
日本餐廳的用餐流程與台灣大致相似,但部分餐廳會先確認人數、詢問是否預約,或要求使用自助點餐機,以下整理常見的用餐情境與日文說法:
| 中文 | 日文會話 | 羅馬拼音 |
| 歡迎光臨 | いらっしゃいませ | irasshaimase |
| 請問幾位? | 何名様ですか?(なんめいさまですか?) | nanmei-sama desu ka? |
| 兩位 | 二人です(ふたりです) | futari desu |
| 請問有預約嗎? | ご予約はありますか?(ごよやくはありますか?) | goyoyaku wa arimasu ka? |
| 這邊請 | こちらへどうぞ | kochira e douzo |
| 請問決定好要點什麼了嗎? | ご注文はお決まりですか?(ごちゅうもんはおきまりですか?) | gochuumon wa okimari desu ka? |
| 麻煩幫我結帳 | お会計をお願いします(おかいけいをおねがいします) | okaikei wo onegaishimasu |
如果店員語速太快或是您沒有聽清楚,可以說:「不好意思,請再說一次」,也就是日文的「すみません,もう一度お願いします(sumimasen, mou ichido onegaishimasu)」,請對方重複說明。
日本餐廳必學10句日文點餐會話
在日本餐廳點餐時,不需要使用複雜的日文文法,只要掌握固定句型,就能應付大多數情況:
- 請給我菜單:メニューをお願いします(menyuu wo onegaishimasu)
- 請問有中文菜單嗎:中国語のメニューはありますか?(chuugokugo no menyuu wa arimasu ka?)
- 有什麼推薦的餐點:おすすめは何ですか?(osusume wa nan desu ka?)
- 我要這個:これをください(kore wo kudasai)
- 這個請給我一份:これを一つお願いします(kore wo hitotsu onegaishimasu)
- 我要這個和這個:これとこれをお願いします(kore to kore wo onegaishimasu)
- 麻煩給我水:お水をお願いします(omizu wo onegaishimasu)
- 請不要辣:辛くしないでください(karaku shinaide kudasai)
- 麻煩再來一份:もう一つお願いします(mou hitotsu onegaishimasu)
- 麻煩幫我結帳:お会計をお願いします(okaikei wo onegaishimasu)
其中,「我要這個:これをください(kore wo kudasai)」 是最適合日文初學者的點餐句型,即使不會唸餐點名稱,也可以指著菜單上的圖片,搭配這句話完成點餐。另外,「麻煩您了:お願いします(onegaishimasu)」具有請求、麻煩對方的語氣,比起只說「請給我:ください(kudasai)」,在許多服務情境中聽起來更自然、有禮貌。
日本餐廳客製餐點、加點與結帳怎麼說?
除了基本點餐,旅途中也可能遇到餐點客製化、食物過敏或分開結帳...等情況,提前學會以下句型,能減少溝通上的困難:
| 餐點調整需求 | 中文 | 日文說法 | 羅馬拼音 |
| 不要蔥 | 麻煩不要加蔥 | ネギ抜きでお願いします | negi nuki de onegaishimasu |
| 不要冰塊 | 麻煩不要冰塊 | 氷なしでお願いします | koori nashi de onegaishimasu |
| 少飯 | 麻煩飯少一點 | ご飯少なめでお願いします | gohan sukuname de onegaishimasu |
| 詢問食材 | 這裡面有什麼食材? | これは何が入っていますか? | kore wa nani ga haitte imasu ka? |
| 告知過敏 | 我對雞蛋過敏 | 卵アレルギーがあります | tamago arerugii ga arimasu |
吃完飯結帳常用日文
日本餐廳常見的結帳方式包含櫃檯付款、桌邊結帳及自助結帳,準備離開時,可以使用以下句型:
- 麻煩幫我結帳:お会計をお願いします(okaikei wo onegaishimasu)
- 可以刷卡嗎:カードは使えますか?(kaado wa tsukaemasu ka?)
- 可以分開付款嗎:別々に払えますか?(betsu betsu ni haraemasu ka?)
- 謝謝招待:ごちそうさまでした(gochisousama deshita)
需要注意的是,並非所有餐廳都接受分開結帳,尤其是多人聚餐或套餐餐廳,建議在點餐前先確認付款方式。
不會日文也能順利點餐的3個實用技巧

即使日文程度只有初學者,也不代表無法在日本餐廳用餐,以下三個方法可以幫助旅客降低語言障礙:
1. 善用圖片菜單與翻譯工具
許多觀光地區的餐廳提供圖片菜單或多語言菜單,如果看不懂日文,可以使用手機翻譯工具辨識餐點名稱,再搭配「我要這個:これをください(kore wo kudasai)」完成點餐,不過,翻譯工具對於特殊食材、過敏原及料理方式的翻譯可能不夠準確,有特殊飲食需求時仍應向店員確認。
2. 提前練習常見的點餐句型
出國前不需要背下所有日文單字,可以先練習「麻煩您了:お願いします(onegaishimasu)」、「我要這個:これをください(kore wo kudasai)」、「麻煩幫我結帳:お会計をお願いします(okaikei wo onegaishimasu)」...等高頻句型。建議每天花10~15分鐘練習,搭配日文教學影片或情境對話,熟悉店員常見的提問方式。除了背誦句子,也要練習聽懂對方的回答,才能讓對話更順暢。
3. 透過日文家教練習真實旅遊情境
如果希望在日本自由行時能自然地與店員互動,可以考慮找日文家教進行情境式會話練習,老師可以模擬拉麵店、居酒屋、咖啡廳...等場景,讓學生練習點餐、詢問推薦料理、表達特殊需求及結帳。
相較於單純背誦句型,一對一課程也能針對發音、聽力反應與禮貌用語進行調整,適合想在短時間內提升旅遊日文能力的學習者。
學會基本日文點餐句型,讓日本自由行更輕鬆
透過專業、經驗豐富的日文會話家教,您也可以輕鬆在日本點餐、詢問餐點推薦!PRO360達人網有上千位專業日文會話家教在線接案中,只要點選【免費取得日文會話課程報價】提出需求,稍待片刻便有多位專業日文家教與您聯繫報價,只要提出您的學習需求、預算、上課方式,以及期望的上課頻率,由專業日文家教評估後給予建議與精確報價,全程方便快速且完全免費!透過一對一日文家教,針對旅遊行程安排實用會話練習,讓日本自由行更加自在!