日本購物必學日文:服飾尺寸、試穿以及結帳、退稅常用日語會話
到日本旅遊時,逛藥妝店、百貨公司或服飾店是許多旅客必排的行程,但遇到想詢問尺寸、試穿衣服或辦理退稅時,不會日文該怎麼辦?本文整理日本購物必學日文,包含價格詢問、尺寸挑選、試穿、退稅及結帳常用會話,搭配日文讀音與中文翻譯,讓您即使是日文初學者,也能輕鬆在日本購物!
日本購物常用基本詢問句
在日本購物時,不一定要具備流利的日文能力,只要熟悉幾句簡單的詢問方式,就能應付大部分的購物情境,尤其在藥妝店、服飾店或伴手禮店,最常用到的就是詢問價格、商品位置及是否有庫存。
用日文詢問價格與商品位置
以下整理購物時最常使用的日文句子,建議先記住「多少錢」、「在哪裡」及「有沒有」三種基本問法:
- 這個多少錢:これはいくらですか?(Kore wa ikura desu ka?)
- 這個在哪裡:これはどこにありますか?(Kore wa doko ni arimasu ka?)
- 請給我這個:これをください(Kore o kudasai)
- 有其他顏色嗎:ほかの色はありますか?(Hoka no iro wa arimasu ka?)
- 還有庫存嗎:在庫はありますか?(Zaiko wa arimasu ka?)
- 這是什麼:これは何ですか?(Kore wa nan desu ka?)
其中,「これはいくらですか?」是購物時非常實用的句型,只要指著商品詢問,就能知道價格。
聽不懂店員說話怎麼辦?
如果擔心自己無法完整表達,可以先用手機顯示商品照片,再搭配「これがありますか?(有這個嗎?)」詢問店員,而日本店員通常會使用禮貌的敬語,說話速度也可能較快,如果聽不懂,可以使用以下句子請對方協助:
- 請再說一次:もう一度お願いします(Mou ichido onegai shimasu)
- 請說慢一點:ゆっくり話してください(Yukkuri hanashite kudasai)
- 我不太懂日文:日本語があまりわかりません(Nihongo ga amari wakarimasen)
服飾店必學日文
在日本購買衣服時,最常遇到的問題就是尺寸不合、找不到適合的顏色,或不確定商品是否有其他規格。尤其日本服飾品牌的版型可能與台灣不同,即使標示相同的 S、M、L,實際穿著感受也可能有差異。以下整理在日本服飾店挑選衣服時,最實用的尺寸相關日文:
| 中文 | 日文 | 日語讀音 |
| 有 M 號嗎? | Mサイズはありますか? | Emu saizu wa arimasu ka? |
| 有更大的尺寸嗎? | もっと大きいサイズはありますか? | Motto ookii saizu wa arimasu ka? |
| 有更小的尺寸嗎? | もっと小さいサイズはありますか? | Motto chiisai saizu wa arimasu ka? |
| 哪個尺寸適合我? | 私に合うサイズはどれですか? | Watashi ni au saizu wa dore desu ka? |
| 這個尺寸有點小 | このサイズは少し小さいです | Kono saizu wa sukoshi chiisai desu |
| 請讓我看看其他尺寸 | ほかのサイズも見せてください | Hoka no saizu mo misete kudasai |
日本服飾店常見尺寸單字
除了完整句型,也可以先熟悉以下常見的日文單字:
- 尺寸:サイズ(Saizu)
- 大的:大きい(Ookii)
- 小的:小さい(Chiisai)
- 剛剛好:ちょうどいい(Choudo ii)
- 太緊:きつい(Kitsui)
- 太鬆:ゆるい(Yurui)
- 顏色:色(Iro)
日本服飾店試穿常用日文會話
日本大部分服飾店都提供試穿服務,但通常需要先詢問店員,部分店家也會限制可試穿的商品種類或件數,進入試衣間前,建議先確認是否可以試穿,以及試衣間的位置。以下為您整理日本服飾店最常使用的試穿相關句型:
| 中文 | 日文 | 日語讀音 |
| 可以試穿嗎? | 試着してもいいですか? | Shichaku shite mo ii desu ka? |
| 試衣間在哪裡? | 試着室はどこですか? | Shichakushitsu wa doko desu ka? |
| 最多可以試穿幾件? | 何着まで試着できますか? | Nanchaku made shichaku dekimasu ka? |
| 可以試穿其他尺寸嗎? | 別のサイズを試してもいいですか? | Betsu no saizu o tameshite mo ii desu ka? |
| 我決定買這件 | これにします | Kore ni shimasu |
| 我再考慮一下 | ちょっと考えます | Chotto kangaemasu |
日本購物退稅與免稅相關日文整理

在日本購物時,免稅優惠是吸引遊客購買的主要原因之一,若符合日本免稅購物資格,並在適用店家購買符合規定的商品,就有機會享有消費稅免稅優惠。不過,日本免稅制度正進行調整,自 2026 年 11 月 1 日起改採出境確認後退稅的制度,建議您除了學會退稅日文,也應在出發前確認最新規定。
日本免稅購物要注意什麼?
日本免稅購物有特定資格及金額限制,並非所有商品都能直接免稅,以下整理需要注意的基本事項:
- 確認免稅資格:通常適用於符合非居住者條件的短期訪日旅客
- 攜帶護照:購物辦理免稅手續時,通常需要出示本人護照或使用店家支援的指定電子驗證方式
- 注意最低消費金額:目前一般以同一家免稅店、同一天符合規定的未稅購物金額達 ¥5,000 為基本門檻,詳細規則依商品類型與適用制度而定
- 確認出境規定:免稅商品原則上須依規定攜帶出境,若未符合條件可能需要補繳消費稅
日本退稅常用日文
以下整理在免稅櫃台、藥妝店及百貨公司最常使用的日文句型:
| 中文 | 日文 | 日語讀音 |
| 可以免稅嗎? | 免税できますか? | Menzei dekimasu ka? |
| 免稅櫃檯在哪裡? | 免税カウンターはどこですか? | Menzei kauntaa wa doko desu ka? |
| 麻煩幫我辦理免稅手續 | 免税の手続きをお願いします | Menzei no tetsuzuki o onegai shimasu |
| 需要護照嗎? | パスポートが必要ですか? | Pasupooto ga hitsuyou desu ka? |
| 消費多少可以免稅? | いくらから免税になりますか? | Ikura kara menzei ni narimasu ka |
| 這是含稅價格嗎? | 税込みですか? | Zeikomi desu ka? |
日本購物結帳怎麼說?付款、購物袋與退換貨日文
挑選完商品後,最後一道關卡就是結帳,日本店員通常會詢問是否需要購物袋、付款方式,以及是否需要收據,如果不熟悉這些日文,可能會聽不懂店員正在確認什麼。
日本店員結帳時常說的日文
以下整理在日本商店結帳時,最常用到的日文句子:
| 中文 | 日文 | 日語讀音 |
| 需要購物袋嗎? | 袋はご利用ですか? | Fukuro wa goriyou desu ka? |
| 請問要用什麼方式付款? | お支払いはどうなさいますか? | Oshiharai wa dou nasaimasu ka? |
| 請問有會員集點卡嗎? | ポイントカードはお持ちですか? | Pointo kaado wa omochi desu ka |
| 需要收據嗎? | レシートはご利用ですか? | Reshiito wa goriyou desu ka? |
| 請在這邊結帳 | こちらでお会計をお願いします | Kochira de okaikei o onegai shimasu |
結帳與付款常用日文
以下整理在日本商店結帳時,最常用到的日文句子:
| 中文 | 日文 | 日語讀音 |
| 可以分開結帳嗎? | 別々に会計できますか? | Betsubetsu ni kaikei dekimasu ka? |
| 可以刷卡嗎? | カードで払えますか? | Kaado de haraemasu ka? |
| 我要付現金 | 現金で払います | Genkin de haraimasu |
| 我要用信用卡付款 | クレジットカードでお願いします | Kurejitto kaado de onegai shimasu |
| 請給我購物袋 | 袋をお願いします | Fukuro o onegai shimasu |
| 不需要購物袋 | 袋はいりません | Fukuro wa irimasen |
| 請給我收據 | レシートをください | Reshiito o kudasai |
日本買錯商品可以退換貨嗎?
日本商店的退換貨規定因店家而異,部分店家可能不接受非瑕疵商品的退貨,或要求保留收據、吊牌及原包裝。因此,購買前最好先確認相關規定。如果需要詢問退換貨,可以使用以下句子:
- 可以退貨嗎:返品できますか?(Henpin dekimasu ka?)
- 可以換貨嗎:交換できますか?(Koukan dekimasu ka?)
- 我想更換尺寸:サイズを交換したいです(Saizu o koukan shitai desu)
- 請告訴我退貨條件:返品の条件を教えてください(Henpin no jouken o oshiete kudasai)
學會日本購物日文,逛街買東西更輕鬆!
想在出國前加強日文會話能力?透過一對一日文家教,針對服飾購物、餐廳點餐、飯店入住及交通問路...等情境練習,能幫助您更有信心地開口說日文!PRO360達人網有上千位專業日文會話家教在線接案中,只要點選【免費取得日文會話課程報價】提出需求,稍待片刻便有多位專業日文家教與您聯繫報價,只要提出您的學習需求、預算、上課方式,以及期望的上課頻率,由專業日文家教評估後給予建議與精確報價,全程方便快速且完全免費!想在日本自由行時自在溝通?現在就依照自己的日文程度與旅遊需求安排課程,讓日本購物與旅行更加順利!