TR EDITION
現任於電動自行車研發公司，主要負責歐洲線客戶的中英文溝通協調，並處理合約相關文件翻譯、產品組立說明書翻譯與排版。
技術資料與產品文件翻譯
此分類涵蓋技術資料、產品資料與產品說明相關的翻譯需求，常見內容包含產品規格、產品介紹、產品說明書、組立說明、仿單標籤、工程或工業相關文件，以及部分商用技術文件。實際服務範圍仍以各專家提供的經歷與描述為準，適合需要中英或多語文件轉換、且重視內容準確與格式完整的情境。
-
產品規格翻譯
將產品規格、型號說明或功能條列等內容翻成目標語言，方便內外部溝通或對外資料使用。 -
產品介紹翻譯
將產品介紹、簡介文案或型錄內容進行翻譯，供官網、簡報或銷售資料使用。 -
產品說明書翻譯
將產品使用說明、組裝步驟或注意事項翻譯成另一種語言，利於客戶閱讀與操作。 -
仿單與標籤翻譯
處理仿單、標籤或產品隨附文件的翻譯，適合需要維持原始格式與用語一致性的情境。
邀請推薦專家報價
Hou’s電商代營運/文件翻譯服務
提供各類文件英中翻譯，並提及法律條文、仿單標籤、產品說明書翻譯經驗；同時有電商通路營運背景。
Joyce Yang
在飼料貿易公司擔任產品專員，職責包含產品資料翻譯，範圍涵蓋技術資料、產品介紹與合約；另有生物醫學背景與科學期刊閱讀經驗。
風創翻譯顧問社 (合法政府立案)-專做移民、判決書公證翻譯、
以多國語言翻譯服務為主，除法律、法院、公證與商業文件外，也提供商業與技術文件翻譯，並以文件用途為導向進行處理。
Nova Matter 商業洞察工作室
主要服務包含市場研究、數據分析、SEO、商業簡報製作，並提供商業簡報翻譯與行銷文案翻譯（中翻英）。
CAMILLA
具 TOEIC 與 TOCFL 證照，提供印尼文件翻譯、印尼口譯與英文文件翻譯，並標示行銷與國際貿易經驗。
常見問題
哪些文件適合歸在技術資料與產品文件翻譯？
像是技術資料、產品介紹、產品規格、工業文件、工程文件等，通常都屬於這個分類。
產品介紹翻譯和產品規格翻譯有什麼不同？
產品介紹偏向說明產品特色與用途，產品規格則較著重數值、功能與技術細節。兩者都需要保持用詞一致與內容準確。
這類文件翻譯時，為什麼要特別注意專業術語？
因為技術資料與產品文件常包含專有名詞與固定寫法，若術語不一致，容易影響閱讀與理解。
如果文件是商業用途，也可以找這類服務嗎？
可以。這類資料有時也會用於簡報、提案或對外介紹，實際仍要看文件內容與使用情境。
