"翻譯工作兼職" 相關案件

1. 校稿,其他 2. 其他 3. 否 4. 中文 5. 泰文

描述： 1. 主旨：泰文道歉信校稿需求您好，我有一封中文原稿，並已透過翻譯軟體翻譯成泰文。這是一封私人道歉信，用途是要親手交給一位泰國朋友。我希望能請泰文母語者或專業譯者幫我校稿泰文版本，確保： 1. 語氣自然、誠懇，不要太生硬或有「翻譯腔」。 2. 用詞正確，符合泰文母語者的日常表達方式。 3. 保留我在信件裡的署名符號（—— Pei Feng ?），不要改掉。這封信的篇幅大約一頁 A4，字數不多。請問校稿的費用與交件時間？謝謝您的協助。 2. 這是一封私人道歉信 3. 您好，我有一封中文原稿，並已透過翻譯軟體翻譯成泰文。這是一封私人道歉信，用途是要親手交給一位泰國朋友。我希望能請泰文母語者或專業譯者幫我校稿泰文版本，確保： 1. 語氣自然、誠懇，不要太生硬或有「翻譯腔」。 2. 用詞正確，符合泰文母語者的日常表達方式。這封信的篇幅大約一頁 A4，字數不多。請問校稿的費用與交件時間？謝謝您的協助。

泰文翻譯

林〇淳

台中市西屯區

交件類型：一般件

2026/2/13

1. 翻譯,打字 2. 其他 3. 否 4. 中文 5. 泰文

描述： 1. 想寫給高僧的一封信 2. 500-1000

英文翻譯

Thoxxx

苗栗縣頭份市

時間可討論

服務類型：英文翻譯成中文

2026/2/13

英文翻譯接案

兼職英文翻譯

1. 500字以下（約1頁以下） 2. 需翻譯相關專業用語 3. 其他 4. 一般件 5. 不需要排版服務

描述： 1. 口語

韓文翻譯

劉〇偉

台北市大安區

交件類型：急件

原文字數：3000-5000字（約5-10頁）

2026/2/12

韓文工作

1. 韓文翻譯成中文 2. 其他 3. 其他 4. 不涉及專業知識 5. 不需要排版服務

描述： 1. 恊調翻譯

印尼文翻譯

楊

台東縣池上鄉

交件類型：一般件

2026/2/12

1. 印尼文 2. 印尼文 3. 翻譯 4. 商業文件 5. 否

越南文翻譯

蔡〇文

桃園市平鎮區

交件類型：一般件

2026/2/11

1. 翻譯,編輯,校稿,打字,其他 2. 商業文件 3. 否 4. 中文 5. 越文

描述： 1. 文書

德文翻譯

吳

新竹縣芎林鄉

交件類型：一般件

原文字數：500字以下（約1頁以下）

2026/2/11

1. 中文翻譯成德文 2. 個人資料（如：推薦信、自傳...） 3. 其他 4. 不涉及專業知識 5. 不需要排版服務

描述： 1. 出生証明

法文翻譯

Jusxxx

新北市板橋區

交件類型：一般件

原文字數：1000-3000字（約2-5頁）

2026/2/10

1. 其他 2. 技術手冊、說明書翻譯 3. 其他 4. 不涉及專業知識 5. 不需要排版服務

描述： 1. 英文翻譯成法文 2. 裝飾燈使用 3. https://d24o4k0vdyt0z8.cloudfront.net/quote.user.uploads/20260210/0880bbea1818ce4414fd6790fd6e21687573618c546e1849c56d510d5dfce3c5381f320c053fa3ec1e79c93f8e4da881a7ed014952900f978ab2497e00f7fcf9.pdf