新北市泰山區小〇委託:泰文翻譯需求
新北市 泰山區 
交件類型：一般件
接案翻譯
翻譯工作兼職
助理工作
您需要什麼服務？
校稿
其他, 主旨：泰文道歉信校稿需求 您好， 我有一封中文原稿，並已透過翻譯軟體翻譯成泰文。這是一封 私人道歉信，用途是要親手交給一位泰國朋友。 我希望能請泰文母語者或專業譯者幫我 校稿泰文版本，確保： 1. 語氣自然、誠懇，不要太生硬或有「翻譯腔」。 2. 用詞正確，符合泰文母語者的日常表達方式。 3. 保留我在信件裡的署名符號（—— Pei Feng ?），不要改掉。 這封信的篇幅大約一頁 A4，字數不多。請問校稿的費用與交件時間？ 謝謝您的協助。
其他, 主旨：泰文道歉信校稿需求 您好， 我有一封中文原稿，並已透過翻譯軟體翻譯成泰文。這是一封 私人道歉信，用途是要親手交給一位泰國朋友。 我希望能請泰文母語者或專業譯者幫我 校稿泰文版本，確保： 1. 語氣自然、誠懇，不要太生硬或有「翻譯腔」。 2. 用詞正確，符合泰文母語者的日常表達方式。 3. 保留我在信件裡的署名符號（—— Pei Feng ?），不要改掉。 這封信的篇幅大約一頁 A4，字數不多。請問校稿的費用與交件時間？ 謝謝您的協助。
您的文件是什麼種類？
其他, 這是一封私人道歉信
您的文件是否涉及專業知識？
否
原文是什麼語言？
中文
需要翻譯成什麼語言？
泰文
您的交件類型為何？
一般件
您希望如何與專家合作？ (可複選)
透過電話或網路進行
還有什麼需要注意的地方嗎？
有, 您好，
我有一封中文原稿，並已透過翻譯軟體翻譯成泰文。這是一封 私人道歉信，用途是要親手交給一位泰國朋友。
我希望能請泰文母語者或專業譯者幫我 校稿泰文版本，確保：
1. 語氣自然、誠懇，不要太生硬或有「翻譯腔」。
2. 用詞正確，符合泰文母語者的日常表達方式。
這封信的篇幅大約一頁 A4，字數不多。請問校稿的費用與交件時間？
謝謝您的協助。
您需要服務的地區為何？
新北市,泰山區
