接案工作

開始收到案件通知

地區

文案工作

輸入關鍵字找案件

地區

推薦：自由業 freelance soho 族晚上兼職

更多＞

"文案工作" 相關案件

- 共124件

英文翻譯

Jefxxx

台北市中山區

指定日期前: 每天的字量約 2000 字左右，都是得當天交件，但因為是 MTPE, 所以你"翻譯速度"會比全新翻譯快很多。由於專案的進程會比較緊湊，所以我們偏向與全職的 freelancer合作，如果白天有上班，可能會來不及。

服務類型：英文翻譯成中文

7/4

文案工作

英文翻譯接案

兼職英文翻譯

1. 1000-3000字（約2-5頁） 2. 不涉及專業知識 3. 其他 4. 一般件 5. 不需要排版服務

描述： 1. 文件性質屬於一般快遞系統上的 marketing 或優惠專案內容，沒有技術性太過專業的內容。待獲譯者正面回覆後，我們會以email 方式提供 sample 內容給譯者參考。 2. 每天的字量約 2000 字左右，都是得當天交件，但因為是 MTPE, 所以你"翻譯速度"會比全新翻譯快很多。由於專案的進程會比較緊湊，所以我們偏向與全職的 freelancer合作，如果白天有上班，可能會來不及。 3. 你好！我們是 New Fantex Technology (www.nu-fantex.com), 現有一個長期的翻譯專案需要一個穩定的工作的工作夥伴(中翻英)，客戶的需求是 MTPE (Machine translation post editing), 工作平台是 Phrase, 需求頻率幾乎是每天，每月的工作量約 40000~50000 字。這個客戶的MTPE相當成熟，客戶有在教育他們的AI 同時搭配 CAT tool 執行，他們 MT (或AIT) 的翻譯品質非常好，我們已經接手處理他們的需求超過 5 年，此次徵召翻譯夥伴主要是因應他們逐漸增加的需求。每天的字量約 2000 字左右，都是得當天交件，但因為是 MTPE, 所以你"翻譯速度"會比全新翻譯快很多。由於專案的進程會比較緊湊，所以我們偏向與全職的 freelancer合作，如果白天有上班，可能會來不及。文件性質屬於一般快遞系統上的 marketing 或優惠專案內容，沒有技術性太過專業的內容。待獲譯者正面回覆後，我們會以email 方式提供 sample 內容給譯者參考。但由於是在 on-line CAT tool 上做，因此會有以下的計價方式。 Repetition(10% of MT new word rate) 100% match (10% of MT new word rate) 95~99% match (20% of MT new word rate) 85~94% match (35% of MT new word rate) 75~84% match (35% of MT new word rate) MT New word (50% of translation rate) 舉例：翻譯單價 0.8 台幣，MTPE單價 = 0.8 台幣 * 50%) 若對以上的工作內容有興趣，email 跟我聯繫。煩請告知你的 new word rate (翻譯單價)。我們偏向全新字單價在 0.8~1 台幣左右，然後再依以上權重比例計算實際價格。公司會依每個專案準備各別的 PO, 費用以月結的方式，譯者在每個月底準備好 invoice 寄給我們的 finance, 款項會在次月月底給付。 Regards Jeff Lee New Fantex Technology Tel: +********** -4898 ex:#10 Fax: +********** -3319 Email: je***@***fantex.com Website: www.nu-fantex.com Time zone: GMT+8 ISO 9001:2015 certified "Proverbs 4:23 Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life."

我要接單

找專家