描述： 1. 中長篇小說 2. 本案為「中文小說翻譯成泰文」後的泰文校審（QC），不是重新翻譯。希望校審者具備泰文母語或接近母語程度，能閱讀中文原文，並針對泰文譯稿檢查： 1. 是否忠實符合中文原意 2. 泰文是否自然、符合泰國人日常閱讀習慣 3. 人物對話語氣、角色個性是否一致 4. 文法、用詞、拼字、標點與語序是否正確 5. 避免過度正式、書面化或自行改寫原意作品類型為現代小說，包含大量日常對話、情緒描寫及少量文化梗。正式合作前會先提供固定 3 篇短篇進行付費試校審，以確認彼此工作方式是否適合。若為泰國籍、泰文母語，並具中文閱讀能力或中泰翻譯／文字編輯／校稿經驗，請於報價時簡單說明相關經歷，謝謝。

我要接單

找專家

公證翻譯

Wanxxx

台中市太平區

交件類型：急件

8/13

搶先接洽

翻譯工作

翻譯接案

翻譯社接案

1. 學力證明文件 2. 英文 3. 中文 4. 沒有 5. 台中市,太平區

我要接單

找專家

手語教學

駱〇蓮

花蓮縣花蓮市

上課頻率：其他: 每月一次

學習內容：台灣自然手語

8/13

1. 23歲-50歲 2. 女性 3. 天生失聰 4. 可用手語與他人順暢溝通，想在運用上更熟練 5. 日常溝通

描述： 1. 每月一次

我要接單

找專家

英文口譯

潘〇姐

彰化縣埔鹽鄉

活動時長：2小時

8/13

1. 不指定性別 2. 同步口譯 3. 其他 4. 英翻中、中翻英都需要 5. 一次性

描述： 1. 線上zoom開庭 2. 美國加州小型訴訟案件。線上開庭方式，使用zoom 3. 1小時2000

我要接單

找專家

越南文翻譯

林〇

高雄市鳳山區

交件類型：一般件

8/12

接案翻譯

翻譯工作兼職

助理工作

1. 翻譯 2. 其他 3. 否 4. 中文 5. 越文

描述： 1. 結婚證書 2. 1頁

我要接單

找專家

活動動態錄影

Mikxxx

台北市萬華區

客戶需求日期：越快越好

顧客預算：5千-1萬元

8/12

影片接案

製片工作

影音接案

1. 商業活動 2. 50人以下 3. 單機拍攝 4. 其他 5. 4小時以上

描述： 1. Short-form vertical social media videos for TikTok and Instagram. I mainly need raw clips, not a finished edited film. 2. 我正在台北旅遊，想拍攝 TikTok / Instagram 用的直式短影音。我希望找一位可以陪同約 6 小時的拍攝助手。拍攝可以使用我的手機，也可以使用您自己的手機、相機或其他適合的設備，方式都可以討論。最重要的是拍攝完成後，我可以取得所有原始影片檔案。工作內容包括跟著我在台北不同地點拍攝大量短片、街頭畫面和互動畫面，協助基本中英文溝通及翻譯，偶爾一起入鏡，以及協助攜帶一個小包，裡面會有幾件換穿的衣服，方便在不同地點更換造型。我主要需要大量未剪輯的原始素材，不需要製作完整成品。希望拍攝者英文溝通能力良好，熟悉直式手機影片、TikTok / Instagram Reels 類型的內容，拍攝時自然靈活，也願意偶爾出現在影片中。預計工作時間約 6 小時，地點主要在台北市區。 **English** I am visiting Taipei and creating vertical short-form content for TikTok and Instagram. I am looking for one person to accompany me for approximately 6 hours. Filming can be done using my phone, your phone, your camera, or a combination of devices. I am flexible about the equipment. The important thing is that I receive all of the raw video files afterward. The work would include following me around different locations in Taipei and recording many short clips, street scenes, and interactions, helping with basic Mandarin-English communication and translation, occasionally appearing in videos with me, and helping carry a small bag containing a few changes of clothing so I can create different looks at different locations. I mainly need a large amount of raw, unedited footage rather than a finished edited video. Good English communication is important. Id******** , you are familiar with vertical smartphone video and TikTok / Instagram Reels-style content, can film naturally and flexibly while moving around the city, and are comfortable occasionally appearing on camera. The session will be approximately 6 hours and will mainly take place around central Taipei. 3. 希望應徵者英文溝通能力良好，願意偶爾一起入鏡，也能協助簡單中英文翻譯及攜帶一個小型衣物包。拍攝可使用我的手機、您的手機或相機，最重要的是拍攝結束後能提供所有原始影片檔案。預計拍攝約 6 小時，日期可在 8/14 至 8/17 之間討論。 Good English communication is preferred. The person should be comfortable occasionally appearing on camera, helping with basic Mandarin-English translation, and carrying a small clothing bag. We can film using my phone, your phone, or your camera. Most importantly, I need all raw footage transferred to me afterward. The session will be approximately six hours, with the date flexible between August 14 and August 17.

我要接單

找專家

"翻譯公證" 相關搜尋

freelance soho 族晚上兼職自由工作者 Part time 工作 part time Soho 工作個人工作室工作室老師兼職教師兼職 Contractor 工作在家工作兼差工作外國人工作文案工作翻譯師翻譯接案兼職翻譯