阮氏茹瓊
可提供中越翻譯、越南語教學與商業越南語相關指導，並能依學習目的調整教材。
職場越南文溝通
此分類聚焦於工作場景中的越南文溝通需求，包含職場常用表達、工作內容說明、基礎工作對話與跨語言協作等。依據現有資料，可見部分服務提供者具備中越雙語能力、翻譯經驗，或曾接觸商業越南語、職場溝通與文件翻譯相關工作；但目前可確認的內容仍以通用翻譯、會話教學與商業越南語入門為主，適合用於需要整理工作語句、理解職場用語或進行基本中越溝通的情境。
-
工作內容表達
需要把日常工作流程、職責或簡單交辦事項轉成越南文，供溝通或確認意思時使用。 -
職場基本對話
在工作現場進行簡短寒暄、確認事項、回報進度或詢問安排時，使用越南文進行基礎互動。 -
文件與訊息翻譯
協助翻譯工作通知、內部訊息、表單或一般性文件中的越南文內容。 -
商業越南語學習
針對有工作需求的人，整理較貼近商務與職場情境的越南文句型與用語。
邀請推薦專家報價
徐明富
可協助中越雙語溝通、文件翻譯、遠端行政支援與內容撰寫，並熟悉台越文化差異與職場模式。
鄭氏梅-越南語譯者
提供同步口譯、逐步口譯與筆譯服務，並有通譯執照與多年越南文翻譯經驗。
喬之越南.中文雙向學習（Kiều）
可進行中越雙向學習與翻譯，並支援視訊溝通與南越口音理解。
陳水仙
可提供越南文口譯、基本到進階會話教學，並有多個公部門與教學場域經驗。
常見問題
工作內容要用越南文表達時，通常適合找哪類服務？
可優先找有越南文教學、職場溝通經驗，或能協助中越雙語溝通的服務者，較適合工作情境的使用需求。
職場越南文和日常越南文有什麼差別？
職場越南文通常更重視工作情境中的用語、表達方式與溝通清楚度；日常越南文則較偏生活對話。
