Wandee Chen
具備商務泰語實體課程與線上影音課程經驗,也有泰語與泰國文化教學背景,適合需要建立工作場景泰文基礎的人。
本主題聚焦台灣使用者在工作場景中需要的基礎泰文溝通,涵蓋職場常用句與日常對話、和泰國同事或客戶的互動、電話與訊息回覆,以及職場中常見的敬語與禮貌表達。內容也包含適合初學者的口語練習,協助讀者在看得懂但不敢開口時,建立更實用的工作泰語基礎。
此分類聚焦於職場情境中常用的泰文句子、基礎對話與日常溝通,適合需要在泰國工作、與泰國同事或客戶互動,或希望先建立基礎工作用泰語的人。內容以實用表達為主,涵蓋日常問候、簡單工作溝通與基本交流需求,不延伸到未明確提供的專業商務或進階翻譯範圍。
具備商務泰語實體課程與線上影音課程經驗,也有泰語與泰國文化教學背景,適合需要建立工作場景泰文基礎的人。
主打泰語會話與聽說讀寫課程,並提到在泰國工作多年,適合想加強工作溝通與口說反應的人。
能提供泰文與中文的日常溝通協助,也提到熟悉工作日常用語,適合需要基礎職場泰文的人。
曾於泰國政府與醫療等場域擔任翻譯人員,也可依需求客製化口說、聽力課程,適合需要基礎溝通訓練的人。
以泰文教學與翻譯為主,並明確提到可學泰文會話與泰文基礎,適合先打底再進入職場使用。
具泰文翻譯、口譯與基礎泰文教學經驗,也有日常口譯與交流實務,適合需要基礎工作對話或簡單翻譯協助的人。
本分類聚焦於工作場景中的泰文電話應對與訊息往來,適合需要用泰文進行簡短、即時、功能性的溝通內容。常見需求包括接聽或回覆工作電話、用訊息確認事項、傳達簡單資訊或協調基本工作安排。此類服務通常重視口語理解、基本表達、禮貌用語與訊息措辭的清楚度。
土生土長泰國人,提供中泰文翻譯,包含文件翻譯與口語翻譯,並曾負責校內活動翻譯與各類文件翻譯。
從小在泰國長大,泰文接近母語程度,能處理口語與敬語等精準翻譯需求。
來自泰國,在台有教學經驗,並擔任泰文編譯,提供泰文學習與教材協助。
台灣泰國混血,中文與泰文皆接近母語程度,提供中泰文翻譯與逐字稿聽打。
此主題聚焦泰文中常見的敬語與職場禮貌表達,適合需要在工作場合使用較得體、較有禮貌語氣的人。內容可涵蓋基本稱呼、請託、回覆、道謝與日常職場互動中常見的表達方式;不延伸到未提供的進階商務談判或專業文件服務。
曾於清邁大學主修泰語,並有長時間旅居泰國及在公司行號授課經驗,主打泰語入門與實用學習方式,適合基礎職場敬語與禮貌表達練習。
可提供中泰文翻譯,從小在泰國長大,並有陪同家人談生意與協助口譯、文件翻譯的經驗,與工作情境中的泰文表達需求相符。
提供泰翻中、中翻泰文翻譯與現場逐步口譯服務,適合需要把中文工作語句轉成較自然的泰文禮貌表達,或反向理解泰文用法的人。
提供包含泰語在內的多語翻譯與文章寫作服務,適合需要將工作用語整理成較正式、較清楚的泰文書面表達。
提供多國語言翻譯服務,包含泰語譯者資源,適合對正式度、準確性要求較高的泰文職場文本或對話內容整理。
此主題聚焦於泰文口語練習與初學者入門學習,適合需要從基礎會話、字母或日常對話開始建立泰語溝通能力的學習者。依現有資料,可整理為以口說練習、基礎會話教學與依程度調整的入門學習為主,較適合循序建立開口能力與基礎理解,不延伸推論到未明確提供的進階職場或專業語言服務。
泰國曼谷出生、泰文系背景,曾在私立外語中心任教,現為全職家教,具多年教學經驗,可教授基礎至高級與泰語檢定,並會依學生程度調整教材。
曾在泰工作兩年半,提供基本泰語會話與字母教學,可選擇現場或線上方式,並可使用老師教材或自備教材。
泰語老師,重視教學與文化分享,能依小朋友或成人需求客製課程,協助學生以較輕鬆的方式練習開口說泰語。
提供中泰文翻譯、編輯與排版,也有泰語基本會話教學服務,並具中泰文客服與實務語言經驗。
有泰文與數學家教經驗,泰文教學約 2 年,具泰國出生與成長背景,具道地泰文能力。
新住民泰語老師,中文泰文流利,從事泰語教學十年以上,曾在學校從事課輔工作,也可支援口譯與翻譯相關需求。