1. 5000字以上(約10頁以上)
2. 需翻譯相關專業用語
3. 影音資料(如:電影翻譯...)
4. 醫學(醫療、護理、健保、生技)
5. 一般件
描述: 1. 九月時我有一個醫學研討會專案,要將直播影片的內容翻譯成英文或中文,內容會跟中醫有關,直播畫面上會有講師的簡報,簡報上會有專業術語可供您們做參考,
有些講師說英文,有些說中文
影片長度大概是9小時(9位講師,每位一小時),請您報價
想請您報價~
並想了解
1. 影片的翻譯,需要我們先提供原文逐字稿嗎~?
2. 有些影片可能是用英文演說,如果涉及專有名詞,我們可能無法提供您專業英文用詞逐字稿,這部分要如何處理呢~?
3. 這類型的翻譯,需要另外一位審稿嗎~?