"編輯工作" 相關案件

1. 翻譯 2. 其他 3. 否 4. 泰文 5. 中文

描述： 1. 泰國法力刺青

資料輸入

Stexxx

台北市中山區

服務項目：中文打字

16小時前

搶先接洽

資料輸入接案

1. 繁體中文 2. 1-100字 3. 其他 4. 其他 5. 有

描述： 1. 20000 2. 2026年底前 3. 這是以一個有時效專案的外包形式來進行作業，會希望合作的對象是公司。如您為個人需掛進人力資源公司中。因登打的內容為產品的保固卡，牽涉個資，須進公司進行登打。可登打時間為週一至週五上午9:00至下午18:00。依照張數支付費用。此案需要登達的文字數量少，但需花費較多的時間在系統的勾選內容。

印尼文翻譯

Howxxx

台北市松山區

交件類型：一般件

21小時前

搶先接洽

1. 中文 2. 印尼文 3. 其他 4. 其他 5. 否

描述： 1. 印尼語翻譯人員 2. 移工管理

越南文翻譯

Howxxx

台北市松山區

交件類型：一般件

21小時前

搶先接洽

1. 其他 2. 其他 3. 否 4. 中文 5. 越文

描述： 1. 越南語翻譯人員 2. 移工管理

泰文翻譯

馬〇姐

台北市中正區

交件類型：一般件

8/18

1. 翻譯 2. 其他 3. 否 4. 泰文 5. 中文

描述： 1. 泰國法力刺青

打字排版

jamxxx

台北市大安區

文字總字數：5,000-10,000字

8/15

中文打字兼職

1. 影音檔聽打（逐字稿） 2. 訪談／採訪紀錄 3. 繁體中文 4. 我要發案 - 請人打字排版 5. 11-30分鐘

俄文翻譯

吳〇姐

台北市內湖區

交件類型：急件

8/15

搶先接洽

1. 中文 2. 俄文 3. 翻譯 4. 其他 5. 否

描述： 1. 護照

俄文翻譯

吳〇姐

台北市大安區

交件類型：急件

8/15

搶先接洽

1. 中文 2. 俄文 3. 翻譯,其他 4. 其他 5. 是

描述： 1. 護照 2. ? 3. 護照 4. 100字

日文翻譯

小〇

台北市大安區

交件類型：急件

原文字數：5,000字以上

8/14

日翻中接案

1. 其他 2. 企業網站內容、文章 3. 旅遊體驗 4. 需翻譯相關專業用語 5. 不需要排版服務

描述： 1. 日文校稿 2. 本批次的校稿規模大約：10 篇文章，另外還有一份文件內含 5 段簡短摘要（各自取自不同文章的節錄）；中文字數約9000、日文字數約17000。篇數跟字數後續可能會有小幅變動，但不會差太多。品質上，除了基本錯誤修正外，這批文章的目的是希望日文母語讀者能順暢理解台灣文化與觀光資訊，所以希望能達到：語句通順、句型不要過度單一（讀起來有點韻律感更佳）、用字不要太乏味但也不需要艱澀、遇到需要在地化的地方可以改寫成日文讀者習慣的說法，不要逐字直譯。希望在修改處註明「這是嚴重錯誤」還是「這是風格建議」兩種分類，並簡短說明修改理由，文末再附一段簡短整體閱讀感想。