台北市大安區小〇委託:日文翻譯需求
台北市 大安區 
交件類型：急件 
原文字數：5,000字以上
日翻中接案
日文翻譯接案
日文翻譯兼職
您需要何種翻譯服務？
其他, 日文校稿
您要翻譯的文件類型為？
企業網站內容、文章
您需要的翻譯主題是？
旅遊體驗
您的內容是否涉及專業知識？
需翻譯相關專業用語
原文的大約字數為？
5,000字以上
您需要排版服務嗎？
不需要排版服務
您的交件類型為何？
急件
您需要的交稿日期為？
時間可討論
您希望如何與專家合作？ (可複選)
透過電話或網路進行
還有什麼需要注意的地方嗎？
有, 本批次的校稿規模大約：10 篇文章，另外還有一份文件內含 5 段簡短摘要（各自取自不同文章的節錄）；中文字數約9000、日文字數約17000。篇數跟字數後續可能會有小幅變動，但不會差太多。
品質上，除了基本錯誤修正外，這批文章的目的是希望日文母語讀者能順暢理解台灣文化與觀光資訊，所以希望能達到：語句通順、句型不要過度單一（讀起來有點韻律感更佳）、用字不要太乏味但也不需要艱澀、遇到需要在地化的地方可以改寫成日文讀者習慣的說法，不要逐字直譯。
希望在修改處註明「這是嚴重錯誤」還是「這是風格建議」兩種分類，並簡短說明修改理由，文末再附一段簡短整體閱讀感想。
您所在的地區為？
台北市,大安區
