專家介紹 已有日語N1資格,擁有多年的日文ACG領域翻譯經驗,翻譯過歌詞、同人漫畫、同人小說、原創漫畫、原創小說、遊戲日文校對、日文遊戲翻譯等等,可以做日中←→中日雙向翻譯,對各種領域皆有涉獵。 顯示更多
常見問題 1.自我介紹 大學畢業,於就學期間加入「咲月漢化組」從事多年遊戲翻譯,出社會後於2019年考取日語N1證照,多年間持續努力於正職與接案,已經累積了大量的接案翻譯經驗。 2.專業背景 日本語能力試驗N1證照 3.服務方式 日翻中,中翻日,日文校對,日文書信 4.收費方式 500字以內非急件原文一字2元,500字以上非急件原文一字2.5元,急件估價結果x1.5倍,其他可私訊諮詢,收到款項後開始作業。 5.來往客戶 動漫遊戲同人漫畫/小說/歌詞等 6.案例分享 遊戲角色歌曲翻譯,ASMR文本聽寫翻譯,日文遊戲校對,商業遊戲翻譯 7.專業建議 我能夠提供AI翻譯所沒有的自然翻譯風格。