萬劭雯

0.0

(0) 0次僱用

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

專家介紹

您好，從事翻譯至今已時數個年頭。翻譯過各領域的文件與資料不計其數。舉凡一般的社會科學，或是醫學、生物、科技等專業領域均有涉獵。翻譯的數量至今約有50萬字左右，隨行的商務洽談的口譯經驗也頗為豐富。
如您需要翻譯上的幫助，歡迎您與我聯絡。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 部落客行銷 寫作服務 英文翻譯 資料輸入 校稿及文字編輯 商業文件翻譯 技術文件翻譯 部落客行銷 寫作服務 英文翻譯 資料輸入 校稿及文字編輯 商業文件翻譯 技術文件翻譯

相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

全職或兼職翻譯人員
Full time or part-time Freelance Translator ( 2002-till now)

擔任翻譯的工作已長達十數年，所完成的翻譯作品大約有50萬字左右。所進行過的領域，包含一般得社會科學、醫學、生物、化學、宗教、心靈科學等等。除了筆譯之外，我也擔任口譯的工作，幫助中西兩方公司決策者進行會議，在會議中，要點的提醒或是疑點的澄清，都是我關注的工作重點。甚至是海外舉辦的研習班的隨行翻譯我也都曾經參與過。隨行學員的衣食住行，以及生活上的困難，都是我與研習班主辦單位的溝通重點。當然課程內容的如實傳達更是不可忽視的。

2.服務方式

筆譯承接範圍包含一般的社會科學、醫學、生物、化學、宗教、心靈科學等領域。

另也提供口譯的服務。

3.收費方式

中翻英一字1 元，量大可議。
英翻中一字0.8元，量大可議。

4.來往客戶

筆譯承接範圍包含一般的社會科學、醫學、生物、化學、宗教、心靈科學等領域。

口譯承接範圍服務包含實地商務會議洽談、展覽、電話會議等場合。

凡有中英翻譯的需求，皆可來電洽詢。

5.案例分享

從事筆譯與口譯以來。每個案子都是學習的機會，使自己的功力往下扎根。
以這樣的態度來工作，都是賓主盡歡的。

6.專業建議

筆譯必須要能夠用確切的字詞完整表達文件要傳達的意義，閱讀起來合乎中英語法。

口譯當然確實表達為要務，但也必須視場合需求，幫助雙方能在洽談與磋商的議題上達成共識。