特教家教－高階GPT CEO語譯

專家介紹

提供高品質中英及多語翻譯與語意校對服務，專注於商務、AI、科技與專業內容領域。
結合 GPT 輔助工具與人工判斷，確保翻譯內容在語意、語氣與專業用詞上皆準確自然，符合實際使用情境。

常見問題

1.自我介紹

本人提供中英及多語翻譯與語意校對服務，專注於商務、AI、科技與專業內容領域。
透過 GPT 輔助工具搭配人工判斷，確保翻譯內容在語意、語氣與用詞上自然準確，符合實際使用情境，並重視與客戶的溝通與需求理解

2.專業背景

具備中英雙向翻譯經驗，熟悉一般文件、商業內容與日常溝通文本之翻譯。翻譯過程重視語意準確、語氣自然與整體可讀性，能依不同語言方向與使用情境調整表達方式。接案前會確認內容性質與需求，確保品質與交期符合客戶期待。

3.服務方式

L1｜一般翻譯服務
適用：一般文件、日常內容、商業溝通文字
服務內容：
忠於原文的中／英（或多語）翻譯
基本語句通順與用詞修正
保留原文結構與語意
不包含：深度改寫、行銷優化、專業術語審稿
適合需求：清楚、準確、可理解
L2｜優化翻譯服務
適用：官網內容、簡介、行銷文案、對外正式文件
服務內容：
翻譯＋語氣與流暢度優化
依語言文化調整自然表達
基本一致性檢查（名詞、語氣）
不包含：法律／醫學等高度專業責任審稿
適合需求：自然、好讀、對外使用
📌 補充說明（可加在下方）
翻譯費用以字數計價，依語言方向與內容性質適用 L1 或 L2。
實際費用與交期將於接案前確認。
長期合作或大量需求可另行討論。

4.收費方式

🇹🇼 中翻英（Chinese → English）
一般文件／日常內容：
👉 約 NT$1.5～2.5／中文字
商業文件／官網／行銷文案：
👉 約 NT$2～3.5／中文字
專業內容（法律、醫學、技術）：
👉 約 NT$3.5～6 以上／中文字
🇺🇸 英翻中（English → Chinese）
一般文件／日常內容：
👉 約 NT$1.2～2／英文字
商業／行銷／半專業內容：
👉 約 NT$2～3／英文字
專業內容（法律、醫學、科技）：
👉 約 NT$3～5 以上／英文字
🌍 其他多語翻譯（以英語或中文為基準）
語言方向
一般內容參考價
日文 ↔ 中文
NT$1.5～3／字
韓文 ↔ 中文
NT$1.5～3／字
法文／德文 ↔ 中／英
NT$3～6／字
西班牙文 ↔ 中／英
NT$2.5～5／字
東南亞語系
NT$2～4／字

5.來往客戶

主要服務對象包含個人客戶、內容創作者及中小型企業，常見需求為商務文件、網站內容、專業文章與技術相關翻譯。
重視內容準確性與溝通效率，以建立長期合作為目標。

服務方式	到府服務
服務內容	生活自理輔導、其他
學生情況	自閉症、學習障礙、發展遲緩、情緒行為障礙、智能障礙、肢體障礙、視覺障礙、聽覺障礙、語言障礙、其他

高階GPT CEO語譯 - 特教家教

照片/影片(1)

專家介紹

服務項目

服務時段

特教家教相關評價

常見問題

特教家教相關評價紀錄