楊惠萍

我是楊惠萍，1975年生。畢業於國立政治大學日文系，並榮獲日本交流協會獎學金，赴日留學三年，取得東京外國語大學地域文化研究科語言學(日本專攻)碩士學位。

在台灣，我累積超過17年的工作經驗，曾任職於日商廣告公司、日商餐飲集團與日本商品進口貿易公司，對日本客戶・供應商應對、商務簡報等情境相當熟稔，具備豐富的產業知識，亦能在高專業需求的產業中，提供精準見解與實務解決方案。

💼 中日口譯專長
✦我擅長中日口譯，風格沉穩、反應迅速，能有效統整重點，並靈活因應不同文化語境與客戶特性，提供安心可靠的溝通支援。

✦我熟悉各類正式場合，包括國際論壇、跨國商談、產品發表會、技術講座等，能迅速掌握語境，精確傳遞話者的語氣、邏輯與立場。

✦除專業口譯外，我亦長期從事日台之間的跨境貿易與市場導入實務，對雙邊文化思維、談判節奏及進出口操作流程有高度掌握與敏感度。

我始終相信，口譯員不僅是語言的橋樑，更是會議順暢與成果達成的關鍵推手。每一次合作，我都以促成「雙方順利達成目標」為使命。

目前以自由譯者身分承接企業會議、論壇、媒體發表、商談會等逐步／同步口譯案件，亦歡迎洽談長期合作。

📑注意事項補充
為確保口譯服務品質與流程順利，煩請於確認接案時，即提供「與會日方」及「會議主題」之簡要說明，以利事前準備。如於會議開始前五個工作日（不含假日）仍未提供說明，將依照狀況酌收急件處理費用，感謝您的理解與支持。

● 近期日文口譯資歷：
2025年6月｜廣告企劃提案簡報
2025年5月｜台北國際電腦展
2025年5月｜AI客服解決方案客戶提案
2025年5月｜日本技術團隊合作會議
2025年3月｜SOGO忠孝店日本展・島本悠次有田燒｜日文口譯暨銷售人員
2025年3月｜醫學院課程
2025年2月｜布料業商務會議
2025年2月｜日本企業參訪台灣AI機器人產業
2025年2月｜日本公務員拜訪台灣高科技企業商談會議
2025年1月｜日本縣議員訪問團
2024年12月｜防火建材公司商務會議
2024年7月｜小畑公春動漫師講座
2024年6月｜台北國際食品展
2024年2月｜香川・高知縣旅遊商談會
2023年12月｜JETRO千葉縣農產品商談會
2022年｜○○微電子會議（半導體產業）
2022年｜○○集團會議（房地產產業）
2021年｜○○微電子會議（半導體產業）
2021年｜JETRO日本進口食品商談會
2019年9月｜台灣創新技術發明展｜日文口譯
2019年9月｜綠美丘藝術市集｜田村香織藝術家隨行口譯
2019年6月｜東京雜貨展｜隨行日文口譯（雜貨產業）

● 工作經歷：
進口貿易公司｜行銷經理
台灣和民餐飲｜行銷經理
台灣博報堂廣告｜資深業務