返回
分享

HelloRuby - 日文翻譯

0.0
(0) 0次僱用
通過身分認證
台北市大同區

專家介紹

我從17歲在日本就學, 後來在日本公司待了十幾年,
職務內容的關係, 也曾因為忙不過來請翻譯社協助, 但校稿時都會覺得這到底是...
舉例來說, 英文片名是: The Fast and the Furious,
直譯:速度與激情,
而華語市場翻譯為"玩命關頭"。
這就是差別!
因為個人因素, 我想在家接一點翻譯的案件,
如果您對翻譯的要求跟我有類似的理解, 那麼希望我們有機會溝通配合, 謝謝!

服務項目

服務方式 到府服務、線上服務
翻譯文件類型 個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、專利文件、法律文件、小說、歌詞等著作、其他
翻譯主題 商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、金融保險（財報、保險、財經）、醫學（醫療、護理、健保、生技）、時尚（服飾、保養品、美妝）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型 一般件、急件

日文翻譯相關評價

0.0
0 評價
日文翻譯
洽談後報價
PRO360
在地專家推薦
日文翻譯專家
台北市
大同區
HelloRuby
PRO360
HelloRuby
日文翻譯