我的本職是日本領隊兼導遊，除了一般旅遊行程，也有參與學校或公司的參訪、交流行程。可提供的服務包含英日語的筆議，日語的口譯，以及日本/台灣的旅遊行程規劃。我是生物背景出身，故也歡迎委託生物、生化、保健醫學、科學新知方面的翻譯。我從國中自學日文至今，於大一通過日檢２級，大四通過日檢１級，碩二取得日本通譯案內士資格，擁有豐富的自學日語經驗，可以分享給日語學習者。曾教過１年的成人日語，學生從零基礎進步到大約Ｎ３程度，歡迎來找我學日文。

☆日語相關資格日語檢定Ｎ１日本通譯案內士日語領隊日語導遊 ☆英語相關多益895分 (金色證書) 雅思6.0 (B2)

☆英日語筆譯/日語口譯/旅遊諮詢/現地導覽：透過電話或電子信箱聯繫。 ☆日語教學：線上教學或台北市面對面上課。

☆日語教學收費依地區或線上課程而有不同，請聯繫我，依照情況報價。 ☆中英日翻譯收費介紹 ☆中英互譯或中日互譯：一般內容文件：1.2元/字；涉及專業知識：1.8元/字；500字以下：固定單一案件750元。急件加收40%。 ☆英日互譯：一般內容文件：2.2元/字；涉及專業知識：2.8元/字；500字以下：固定單一案件1200元。急件加收40%。 ☆交期（交付初稿）： ☆500字以內：2天；1000字以內：3天；1500字以內：4天；2000字以內：5天；以此類推每增加500字加一天。 ☆英日互譯交期較上述增加1天。 ☆改稿收費/次數： ☆500字以下案件：免費修改３次；第四次以上視同重譯，請另開新案。 ☆1000字以上的案件提供300字以下試譯，請由試譯時討論翻譯調性，減少後續問題，試譯收費300元；第一次修改 500字以下免費，501字以上每字酌收0.2元；第二次修改 200字以下免費，201字以上每字酌收0.2元；第三次修改 200字以下免費，201字以上每字酌收0.5元；第四次修改 100字以下免費，超過100字視同重譯；請另開新案。第五次修改請另開新案。

日文翻譯－Wita英日語翻譯／日語家教

專家介紹

我是現役英日語領隊兼導遊，可替您翻譯英日語，或幫您的海外友人/客戶進行隨行翻譯或旅遊導覽。

也提供成人日語教學，實體或線上授課。

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

服務方式	線上服務
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、醫學（醫療、護理、健保、生技）、時尚（服飾、保養品、美妝）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

Wita英日語翻譯／日語家教 - 日文翻譯

日文翻譯服務說明

照片/影片(8)

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

日文翻譯相關評價

常見問題

日文翻譯相關評價紀錄