紀志遠

台灣時報編輯-2018年到職至今

文藻外語大學-應用華語文系畢業
因環境關係從小接觸日文，比起台語、英語，日語已成為我的第二語言

日文等相關委託皆可受理

•日翻中
0.4NTD/日文字（包含漢字）
古文等特殊情況另報價
無特殊要求將以Google文件轉檔交件
譯文謬誤將免費修改

•聽譯
聽打日文原文
0.2NTD/日文字（包含漢字）
聽打日翻中
0.4NTD/日文字（包含漢字）
無特殊要求將以Google文件轉檔交件
譯文謬誤將免費修改

•影片翻譯（含上字幕）
0.7NTD/日文字（包含漢字）
特殊效果另報價
將以附字幕影片或字幕檔（.ass）交件

•中翻日
1 NTD/中文字
無特殊要求將以Google文件轉檔交件
譯文謬誤將免費修改，不提供二修

YouTube影片翻譯：https://youtube.com/user/mqyk
小說翻譯：https://episode.cc/read/ga416517/my.210910.011237/0
歌詞翻譯：https://episode.cc/read/ga416517/my.210318.021039/10

以現有作品翻譯質感挑選最符合需求的專家