Sin yu 字幕翻譯接案 - 校稿及文字編輯

您好，我是柯欣妤，畢業於國立高雄餐旅學院旅館管理系。自小個性獨立，遇到問題時會善用身邊資源來尋求解答，絕不輕易說放棄。而「今日事，今日畢」是我做事的準則，個性積極，喜歡規劃每件事輕重緩急的時程，絕不拖延，避免帶給他人不必要的困擾。

　在求學過程中，多次擔任幹部為同學服務。國小參加珠心算技能檢定獲得六段的成績。國中理化競賽與同學組隊參與縣市科展獲得佳作殊榮。專科時期曾參與系上校內英文競試比賽，得到全科系第一名及第五名成績，以及通過會計丙檢的職能檢定。中英打、文書處理方面皆有拿到相關認證。在社團方面，就讀北商時曾參與服務性社團炬光社，探訪獨居老人，關心及幫助需要協助的人。

　課餘時間從事各種工讀，如飯店宴會廳服務員、門市收銀人員等工作；畢業後從事鼎泰豐餐飲服務員、台灣高鐵車上服勤員等資歷，體認到服務業雖然容易上手，但服務顧客的用心與笑容卻不可因熟練而鬆懈。藉此精進了與人相處所需的熱情與應對技巧，也學習到要能「將心比心」的搶在顧客之前，才能與顧客建立良好的關係。

　良好的服務態度、高度抗壓性、積極進取能力，是我的核心競爭力，我也願意不斷的學習，更精進自己的外語能力及電腦文書處理，相信能在職場上有所發揮。若有機會進入貴公司，會不斷地精進專業知識與技能，衷心期盼能有接案的機會，謝謝。

中文打字75~100、英文打字50~75、TOEIC (多益測驗) 605分

居家接案

依案子難易程度而定。

與外包剪接師、承影製作公司配合翻譯字幕及上字。