Korell - 英文翻譯

從事英文相關語文工作近十年，母語為中文。對於英中或中英的語言文字掌握能力優。專長於文學、藝術、歷史、地理、人文、自然、生物、醫學、旅遊之相關領域的翻譯。

前三分之二的人生在台灣穩定不變的生活之中蟄伏著，喜歡閱讀；之後的十年逐漸在旅途中發現自己越發像個異鄉人，不論身在何方。愛好旅行，總是不斷的在尋求些什麼，是個夏夜模糊的夢境？還是冬日下清晰的概念？至今仍說不清楚。人生的養成訓練中，曾有過獸醫師這技能，而後捨棄轉入旅行業，期間攢積對文字的情感。
技術經驗上而言，具備對中英語文的敏感度以及溝通能力，任職過國高中小學以及成人的英語家教或課輔，也做過英中或中英的文字翻譯，加上自己對生物自然的喜愛與獸醫學背景，相關領域的學術論文和實驗摘要的翻譯亦堪稱熟稔。