李彥明 工程助理 - 技術文件翻譯

我提供以下專業文件支援服務：
• ✅ 工程規格書、產品說明、測試報告撰寫／翻譯
• ✅ 品質報告（8D、RCCA、FA 分析）撰寫與中英文轉換
• ✅ 中英文簡報內容優化、商務溝通文件潤飾
• ✅ 技術文件結構整理與格式美化（可套用 Notion／Word 模板）

善於使用 AI 工具輔助作業，效率與品質兼具。
如需保密協議（NDA）亦可配合，歡迎洽談合作。

⸻

🛠️ 可提供的服務｜Services

📘 技術文件翻譯（中英互譯）
• 工程、品質、測試、技術簡報等文件
• 翻譯保留專業邏輯，不死板直譯

📝 技術報告撰寫（中／英）
• 提供基礎資料後可撰寫完整內容
• 附清晰結構與格式建議（含標題/段落）

🔧 文件優化／潤稿
• 修正文句不通順、改善表達邏輯
• 補強專業用語與工程語感

📊 客戶簡報協助
• 簡報內容校對、語句修飾、關鍵字調整
• 確保呈現更精準、專業且國際化

⸻

💰 收費方式｜Pricing (NTD)

服務項目 價格區間 備註
技術文件翻譯 NT$0.8 ~ 1.5／中文字 中翻英、英翻中皆可
英文翻譯 NT$2 ~ 3／English word 大量字數可議價
報告撰寫 NT$800 ~ 2000／份 視內容複雜度調整
文件潤稿／簡報優化 NT$500 ~ 1500／件 包含語感、格式建議等

📌 價格可依時效、文件長度彈性調整，長期配合另有優惠。

⸻

📩 歡迎聯繫合作！

✔ 專業背景＋語言能力＋效率執行力
✔ 適合技術公司、國際供應鏈、工程團隊合作
✔ 歡迎試單、樣本翻譯或小量起接

國小、國中、高中及大學英文教學，新聞時事英文翻譯、工程文書英文翻譯/編輯、英文法規翻譯、英文合約翻譯、key in及相關工程測試文書處理編輯撰寫。