jasmine_chiang

中英口譯：於研討會、論壇、記者會、工作坊、各式活動、會議等場合，提供中英同步、逐步、隨行與公共口譯服務，目前累積已有上百場口譯活動經驗。

中英筆譯：提供高品質的中英筆譯與字幕翻譯服務。

書籍譯作參考：
2021/07 《找回妳的生理時鐘：順著28天超晝夜節律來保養，解決99%女性都有的問題》
https://www.books.com.tw/products/ 0**********
2020/08 《吃出超級免疫力：抵抗病毒、流感、癌症侵襲，後疫情時代的不生病指南》
https://www.books.com.tw/products/ 0**********
2020/07 《你真的不需要這麼忙：做自己喜歡的、快樂的、有意義的事，拒絕崩潰的無壓生活練習》
https://www.books.com.tw/products/ 0**********

畢業於英國新堡大學翻譯研究所。作為專業口筆譯者，我認為譯者的工作重點是提供客戶有效的溝通。就口譯而言，為達此目的，事前的準備工作十分重要，在活動開始前，我會先與客戶確認溝通的宗旨，以及想傳達給聽眾的核心訊息，以此為基礎來準備相關知識及詞彙，最終希望能幫助客戶達到預期的溝通效果。

除了搭建起語言的橋樑外，我同時也希望雙方的合作過程能輕鬆愉快，因此我會即時回覆客戶的訊息，服務內容及形式都能依客戶的需求做調整，也能夠彈性地處理突發狀況等。除此之外，我也曾於美國、澳洲、英國求學、工作過，因此文化敏感度高，能快速適應不同的口音，這些特質都體現在我口筆譯服務當中，讓溝通更為順暢、成功。