教育背景 2014-2016 英國新堡大學 Newcastle University 口筆譯碩士 2005-2010 台灣國立成功大學政治系輔修外文系學士 2009 美國德州三一大學 Trinity University 成大推薦至外國交換生證照及技能 Interprefy認證口譯 Trados、Smartling、Termsoup翻譯軟體；Aegisub、Arctime字幕軟體

口譯：會依照每個案子的狀況不同而調整報價筆譯：每字2.5台幣以上，以原文計算，會依照每個案子的狀況不同而調整報價

曾為中華民國總統蔡英文、瓜地馬拉葛梅斯大使、聖克里斯多福哈菁絲大使、駐台北土耳其貿易辦事處代表貝定可、中華民國前副總統陳建仁、總統府前秘書長陳菊、前文化部長鄭麗君、加拿大前總理Stephen Harper、美國在台協會前處長酈英傑、2014諾貝爾和平奬得主沙提雅提、主廚江振誠、設計師蕭青陽、電影人廖慶松、李心潔、聞天祥等知名人士提供翻譯服務。合作過的客戶包括 Facebook、Twitter、Dyson、foodpanda、Fred Perry、Dailymotion、TED Talks、益節Move Free、奧迪、安麗、皮爾森歐克啤酒、百富門、楊森製藥、勵馨基金會、露德協會、專科、歐萊德等知名品牌；金馬影展、台灣國際記錄片影展、高雄電影節、台北時裝週等大型活動；以及各政府單位與知名組織。

jasmine_chiang

專家介紹

畢業於英國新堡大學翻譯研究所。作為專業口筆譯者，我認為譯者的工作重點是提供客戶有效的溝通。就口譯而言，為達此目的，事前的準備工作十分重要，在活動開始前，我會先與客戶確認溝通的宗旨，以及想傳達給聽眾的核心訊息，以此為基礎來準備相關知識及詞彙，最終希望能幫助客戶達到預期的溝通效果。

除了搭建起語言的橋樑外，我同時也希望雙方的合作過程能輕鬆愉快，因此我會即時回覆客戶的訊息，服務內容及形式都能依客戶的需求做調整，也能夠彈性地處理突發狀況等。除此之外，我也曾於美國、澳洲、英國求學、工作過，因此文化敏感度高，能快速適應不同的口音，這些特質都體現在我口筆譯服務當中，讓溝通更為順暢、成功。