專家介紹
大學時期 :
* 健行科技大學應用外語系畢業(主修英文、日文以及法語會話與翻譯實務)
* 文學創作經驗(歌詞、詩詞)
* 英語讀者劇場競賽(清秀佳人主角-Anne Shirley)榮獲全校第四名
* 懂中、英、日、法文
* 外語助教兩年服務經驗(以英、日、法語為主,工作性質類似家教) - 文法教學、紙筆翻譯實務教學(歌詞、短文)、外語作文教學、外語雙向溝通(主題式教學法)
服役時期 :
* 中華民國外交部服役(簽證組)
* 全國替代役男徵文競賽佳作
退伍後迄今 :
* 金車公司 - 啤酒釀造士( 啤酒釀造及充填、與德國技師英語溝通協調以及向主管外語翻譯 )
* KKAP日式炸雞店 - 外場服務員(主管為日本人，幾乎每日均全程使用日語)
* 瓦城泰式料理餐廳 - 外場服務員(外籍商務人士往來頻繁，故經常使用外語-英、日文)
* 大溪日語導覽人員實習(全程使用日語向住台日本人解說大溪景點)
* 美容相關文件翻譯經驗 (日翻中)
* 餐飲業及啤酒釀造產業等均有隨行翻譯經驗(英、日語)
* 文學相關文件翻譯經驗 (中翻英)
顯示更多
