證照類 : 觀光餐旅服務管理乙級證照、觀光餐旅服務管理丙級證照、多益證照、日語檢定、SolidWorks助理工程師證書、SolidWorks專業工程師證書競賽類 : 外語讀者劇場競賽第四名、全國替代役男徵文比賽佳作專業訓練類 : 外語會話與翻譯實務訓練(口、筆譯)、外語簡報訓練、外語話劇表演藝術訓練、文學創作(詩詞、作文與歌詞創作)、外語教學經驗 * 翻譯領域 - 文學、美容、菜單、食譜、新聞

本人能提供的服務如下 - 外語(英、日、法語)及中文家教、伴讀、作文家教、閩南語家教、演員、校稿及文字編輯、情緒管理訓練、打字排版、外文翻譯(中、英、日翻譯)、部落格撰寫、3D列印、寫作服務、技術文件翻譯、產品與工業設計、簡報設計

收費方法，可藉由雙方特定聯絡方式詳談。

1. 伴讀 ( 國、英、數、社會、自然等均可 ) - 只要你是國中、小生，歡迎你找我，盡可能讓你營造愉快的讀書氣氛 ( 科目請私訊詳談 )。 2. 外語與中文家教 ( 中英日語會話練習、全外語授課、文法學習與翻譯實務教學 ) - 您對未來感到迷惘嗎? 您工作了一段時間，會感到疲倦，進而想轉換跑道嗎? 你想藉由一技之長來提升自我價值嗎? 你想擁有財務自由嗎? * 如果您有以上狀況，請盡速聯繫我，立刻為您服務。 3. 作文家教 ( 寫作、詩詞、歌詞、散文創作技巧教學 ) - 無論是正在求學之學生或是已經畢業出社會的新鮮人，抑或是出社會許久之資深社會人士，只要你肯學習，人人都能成為食神。 4. 寫作服務、部落格撰寫與文字編輯 - 您有寫文案或是相關寫作服務的需求嗎?我不僅能夠提供寫作服務，舉凡文創以及歌詞創作，均能一手包辦，我做事，您一定能放心。 5. 外語翻譯 - 不管您想要外語翻成中文，還是中文翻成外語，只要有需求，就來找我。

1. 教學助理 ( 半家教 ) - 大學期間由於在班上排名均為前三名,故老師介紹我為期將近兩年的外語助教(以英、日語為主,工作性質類似家教),教學期間,個人不僅教授文法,也同步翻譯教學(歌詞與短文)以及外語雙向溝通(主題式教學),同學普遍認為實用性高,對我懷有一絲欽佩,而我最大成就是,看見對外語排斥的學生,藉由個人系統性教學使學生拾回熱忱,擁有不恥下問的心。 2. 隨行翻譯 - 案例一. 啤酒釀造師 : 由於內部有德國技師,因此,我們除了要啤酒釀造以及充填外,也必須和德國人用英語溝通以及技師與上司想法的協調,創造雙贏局面。案例二. 日式炸雞店及瓦城外場服務員 : 這些工作，均與外語密不可分(英、日文)，平均每與十個人接觸，就有七位為外籍人士(包含日籍與德籍主管)。其中，最印象深刻的，是憑外語拯救同事的經歷。在餐廳上班，由於我是唯一外語系畢業，每當有外國人用餐，主管二話不說，指派我擔任翻譯(餐點介紹及桌邊服務)，只見外國顧客面帶笑容向我道謝，同事與主管與有榮焉。

客戶如有挑選專家之需求，務必要選擇具有相關經驗或相關專業作品的人員(包含相關科系畢業)，原因是，有較強的即戰力。證照或許能夠參考，但並非即戰力，不可與經驗劃上等號。

鍾易予外語工作室 Pierre Jhone

專家介紹

大學時期 :
* 健行科技大學應用外語系畢業(主修英文、日文以及法語會話與翻譯實務)

* 文學創作經驗(歌詞、詩詞)

* 英語讀者劇場競賽(清秀佳人主角-Anne Shirley)榮獲全校第四名

* 懂中、英、日、法文

* 外語助教兩年服務經驗(以英、日、法語為主,工作性質類似家教) - 文法教學、紙筆翻譯實務教學(歌詞、短文)、外語作文教學、外語雙向溝通(主題式教學法)

服役時期 :
* 中華民國外交部服役(簽證組)

* 全國替代役男徵文競賽佳作

退伍後迄今 :
* 金車公司 - 啤酒釀造士( 啤酒釀造及充填、與德國技師英語溝通協調以及向主管外語翻譯 )

* KKAP日式炸雞店 - 外場服務員(主管為日本人，幾乎每日均全程使用日語)

* 瓦城泰式料理餐廳 - 外場服務員(外籍商務人士往來頻繁，故經常使用外語-英、日文)

* 大溪日語導覽人員實習(全程使用日語向住台日本人解說大溪景點)

* 美容相關文件翻譯經驗 (日翻中)

* 餐飲業及啤酒釀造產業等均有隨行翻譯經驗(英、日語)

* 文學相關文件翻譯經驗 (中翻英)