翻譯服務類

德文翻譯

林〇曦

高雄市楠梓區

交件類型：一般件

原文字數：500字以下（約1頁以下）

7小時前

搶先接洽

接案翻譯

翻譯工作兼職

助理工作

1. 德文翻譯成中文 2. 其他 3. 3C科技 4. 需翻譯相關專業用語 5. 不需要排版服務

描述： 1. 手機介面德文換中文

韓文口譯

徐〇

新北市中和區

活動時長：半天(4小時)

13小時前

搶先接洽

1. 不指定性別 2. 逐步口譯 3. 會議 4. 韓翻中 5. 一次性

描述： 1. 韓國食品品牌預計來台洽談代理及通路合作，主要針對旗下食品在台灣市場的代理、經銷及後續推廣進行商務交流。當天會由韓方代表與台灣合作方進行會議，因涉及產品代理條件及尚未公開的合作內容，目前品牌及公司資料不便於公開頁面揭露，確認接案及合作意願後，可再提供當日工作所需的相關資料。主要需要協助韓中商務口譯，內容包含品牌及產品介紹、代理合作方式、價格與供貨條件、台灣市場推廣方向等。現場以一般商務會談為主，不涉及艱深技術內容，希望有商務口譯經驗、臨場反應及溝通能力佳的人員協助。 2. 5000

公證翻譯

Jimxxx

桃園市平鎮區

交件類型：一般件

16小時前

搶先接洽

1. 出生死亡證明 2. 中文 3. 英文 4. 沒有 5. 桃園市,平鎮區

公證翻譯

薛〇姐

台中市西屯區

交件類型：一般件

17小時前

1. 出生死亡證明 2. 中文 3. 英文 4. 沒有 5. 台中市,西屯區

期刊翻譯

陳〇姐

宜蘭縣羅東鎮

交件類型：一般件

18小時前

搶先接洽

1. 英文翻譯成中文 2. 法律政治 3. 沒有 4. 宜蘭縣,羅東鎮

法律文件翻譯

陳〇姐

宜蘭縣羅東鎮

交件時效：一般件

18小時前

1. 其他 2. 英文 3. 中文 4. 沒有 5. 宜蘭縣,羅東鎮

描述： 1. 法律文章 2. 我也不確定

緬甸文翻譯

阿〇

新北市土城區

交件類型：一般件

18小時前

搶先接洽

接案翻譯

翻譯工作兼職

助理工作

1. 緬甸文 2. 中文 3. 翻譯 4. 其他 5. 是

描述： 1. 口譯 2. 看醫生 3. 二十分鐘

公證翻譯

黃〇華

高雄市三民區

交件類型：一般件

18小時前

1. 出生死亡證明 2. 中文 3. 英文 4. 沒有 5. 高雄市,三民區

日文翻譯

小〇

台北市大安區

交件類型：急件

原文字數：5,000字以上

19小時前

日翻中接案

日文翻譯接案

日文翻譯兼職

1. 其他 2. 企業網站內容、文章 3. 旅遊體驗 4. 需翻譯相關專業用語 5. 不需要排版服務

描述： 1. 日文校稿 2. 本批次的校稿規模大約：10 篇文章，另外還有一份文件內含 5 段簡短摘要（各自取自不同文章的節錄）；中文字數約9000、日文字數約17000。篇數跟字數後續可能會有小幅變動，但不會差太多。品質上，除了基本錯誤修正外，這批文章的目的是希望日文母語讀者能順暢理解台灣文化與觀光資訊，所以希望能達到：語句通順、句型不要過度單一（讀起來有點韻律感更佳）、用字不要太乏味但也不需要艱澀、遇到需要在地化的地方可以改寫成日文讀者習慣的說法，不要逐字直譯。希望在修改處註明「這是嚴重錯誤」還是「這是風格建議」兩種分類，並簡短說明修改理由，文末再附一段簡短整體閱讀感想。