描述： 1. 中長篇小說 2. 本案為「中文小說翻譯成泰文」後的泰文校審（QC），不是重新翻譯。希望校審者具備泰文母語或接近母語程度，能閱讀中文原文，並針對泰文譯稿檢查： 1. 是否忠實符合中文原意 2. 泰文是否自然、符合泰國人日常閱讀習慣 3. 人物對話語氣、角色個性是否一致 4. 文法、用詞、拼字、標點與語序是否正確 5. 避免過度正式、書面化或自行改寫原意作品類型為現代小說，包含大量日常對話、情緒描寫及少量文化梗。正式合作前會先提供固定 3 篇短篇進行付費試校審，以確認彼此工作方式是否適合。若為泰國籍、泰文母語，並具中文閱讀能力或中泰翻譯／文字編輯／校稿經驗，請於報價時簡單說明相關經歷，謝謝。

我要接單

找專家

公證翻譯

Wanxxx

台中市太平區

交件類型：急件

8/13

搶先接洽

翻譯工作

翻譯接案

翻譯社接案

1. 學力證明文件 2. 英文 3. 中文 4. 沒有 5. 台中市,太平區

我要接單

找專家

英文口譯

潘〇姐

彰化縣埔鹽鄉

活動時長：2小時

8/13

1. 不指定性別 2. 同步口譯 3. 其他 4. 英翻中、中翻英都需要 5. 一次性

描述： 1. 線上zoom開庭 2. 美國加州小型訴訟案件。線上開庭方式，使用zoom 3. 1小時2000

我要接單

找專家

越南文翻譯

林〇

高雄市鳳山區

交件類型：一般件

8/12

接案翻譯

翻譯工作兼職

助理工作

1. 翻譯 2. 其他 3. 否 4. 中文 5. 越文

描述： 1. 結婚證書 2. 1頁

我要接單

找專家

義大利文翻譯

Salxxx

台北市松山區

交件類型：一般件

8/12

搶先接洽

接案翻譯

翻譯工作兼職

助理工作

1. 義大利文 2. 中文 3. 翻譯,其他 4. 其他 5. 否

描述： 1. 記者會協助義大利籍受訪人員接受訪問 2. 記者會口譯人員

我要接單

找專家

公證翻譯

舒

新竹縣新豐鄉

交件類型：急件

8/12

翻譯工作

翻譯接案

翻譯社接案

1. 其他 2. 中文 3. 英文 4. 沒有 5. 新竹縣,新豐鄉

描述： 1. 電話帳單

我要接單

找專家

公證翻譯

WaSxxx

高雄市鼓山區

交件類型：一般件

8/12

翻譯工作

翻譯接案

翻譯社接案

1. 學力證明文件 2. 其他 3. 英文 4. 沒有 5. 高雄市,鼓山區

描述： 1. 德文

我要接單

找專家

英文口譯

陳〇姐

嘉義縣民雄鄉

活動時長：一天(8小時)

8/12

1. 不指定性別 2. 隨行口譯 3. 英翻中、中翻英都需要 4. 長期合作 5. 1位

描述： 1. 【短期約聘】英文口譯／技術口譯人員工作地點：嘉義工作期間： 2026/08/25開始約 3 個月工作時間：週一至週五 08:00～17:00（週休二日）工作內容：協助外籍技師與公司人員進行英文即時口譯及溝通協助設備安裝、測試及相關工作之溝通職務需求：英文聽、說能力佳，能以英文進行日常及工作上的即時溝通。需具備英文口語翻譯能力，能協助中英文雙向溝通。具機械、電機、設備或工程相關背景者佳。具英文口譯、工程翻譯或與外籍工程師合作經驗者佳。學生、應屆畢業生或具相關工作經驗者皆可。能配合完整 3 個月工作期間者佳。薪資：面議其他：實際工作內容及薪資待遇可進一步面談。

我要接單

找專家

熱門搜尋

freelance soho 族晚上兼職自由工作者 Part time 工作 part time Soho 工作個人工作室工作室老師兼職教師兼職 Contractor 工作在家工作兼差工作外國人工作文案工作翻譯社接案兼職翻譯翻譯接案