台北市大安區Txxxxx委託:日文翻譯需求
台北市 大安區 
交件類型：急件 
原文字數：500字以下
日翻中接案
日文翻譯接案
日文翻譯兼職
您需要何種翻譯服務？
其他, 中文翻日文初稿文本校正
您要翻譯的文件類型為？
企業網站內容、文章
您需要的翻譯主題是？
其他, 設計藝術相關
您的內容是否涉及專業知識？
需翻譯相關專業用語
原文的大約字數為？
500字以下
您需要排版服務嗎？
不需要排版服務
您的交件類型為何？
急件
您需要的交稿日期為？
愈快愈好
您希望如何與專家合作？ (可複選)
透過電話或網路進行
還有什麼需要注意的地方嗎？
有, 目前已有中文翻日文的初稿文本，想請精通中文的日語母語者協助確認日文語句是否自然、順暢，並針對不自然或有翻譯腔的地方提出修改建議。
需求不是全文重新翻譯，而是日文潤飾／校稿。想先以約 100～200 字的品牌文案作為試稿，確認語感與品牌調性是否適合。請先提供 100～200 字試稿的報價；若風格合適，再討論後續網站日文校稿，後續費用另行報價。
希望可配合開立發票或勞務報酬單。
您所在的地區為？
台北市,大安區
