台北市松山區Janxxx委託:西文口譯需求
台北市 松山區 
客戶需求日期：日期未確定: 可選擇農曆年前或年後進行，最晚請於 2 月底前將音檔內容確認完畢，越早完成越好。 
活動時長：其他: 總音檔內容約 17 分鐘 (會提供音檔文字稿參考) 請問您需要的西文口譯形式為？
其他, 檢查與確認音檔內容的正確性、自然度與適用性 (符合當地母語使用者的語言習慣)
需要的翻譯為？
其他, 檢查西語音檔內容 (拉美西班牙語 es-MX)
活動時長約為？
其他, 總音檔內容約 17 分鐘 (會提供音檔文字稿參考)
需要被翻譯的講者約有幾位？
1位
[選填] 簡單說明口譯的場合、主題等，以利媒合專家
本案為校稿需求，檔案類型為音訊檔案 (會附上音檔內容文字供參考)。由於此案中的音檔部分為配音員錄音、部分為 AI 生成作品，為確保整體內容無誤，希望可以委託語言專業背景之人員協助確認音檔內容的發音正確性、自然度與適用性 (符合當地母語使用者的語言習慣)。音檔內容為幼兒教育相關，將會運用在幼兒教育產品上。
本案有西語 (es-MX，以拉美西語為主) 和法語 (fr-FR，以歐洲法語為主) 需求，若有符合上述任一語言專業，或想接觸不同類型案件的專家，歡迎與我們聯繫。
我司從事兒童電子幼教產品開發多年，主要外銷於北美和英國地區，為拓展銷售範圍，產品多有雙語以上需求 (以美式/英式英語、拉美西語、歐洲法語為主要)。
需要指定口譯員的性別嗎？
不指定性別
您需要口譯服務的頻率為？
一次性
[選填] 請說明您的「總預算」，以利媒合適合的專家
依專家報價
您需要服務的日期是？
日期未確定, 可選擇農曆年前或年後進行，最晚請於 2 月底前將音檔內容確認完畢，越早完成越好。
您希望在哪裡接受服務？
電話或線上服務
還有什麼需要注意的地方嗎？
有, 本案中的西班牙語 (或法語版本) 是以英語內容為基礎製作。由於我司對於西班牙語與法語內容之審查較無把握，為確保最終教學品質，希望能由專業人員提供專業校對與修改建議，重點協助確認用字遣詞是否自然恰當，以及發音、語氣與表達方式是否符合當地母語使用者。而若經檢查後內容無需修改，也請人員協助提供最終確認，讓我們得以安心將音檔直接投入產品開發使用。
您需要服務的地區為何？
台北市,松山區
