新竹縣 竹北市 
影片長度：自填時長: 總共有73部影片，只需校對字幕的時間有沒有對上 短的15-20min 長的5.60分鐘 請問原影片語言為？
英語
需要添加的字幕語言為？
其他, 都要，但我這邊是可以提供英文講稿和中文講稿
是否有提供影片逐字稿？
有逐字稿
是否有需要添加字幕特效或綜藝字卡？
不需要字幕特效
影片的長度大約為？
自填時長, 總共有73部影片，只需校對字幕的時間有沒有對上 短的15-20min 長的5.60分鐘
[選填] 簡單描述需要上字幕的影片類型與內容
我們是矽智財（Silicon IP）領域的公司，目前的影片為技術導向的線上課程，主要面向有志進入科技業但尚未熟悉半導體、SoC、IP 等領域的學習者。影片內容涵蓋基礎架構、產業結構、設計流程與實際應用。
影片已完成剪輯，僅需加上中英文字幕，格式已統一。我們會提供（SRT 檔）只是這個srt檔案也是請premiere pro生成的要在幫忙校對時間有沒有對道有沒有漏字，及中英文講稿，但因為影片中包含許多專有名詞（如 SoC、RTL、PLL、OTP 等），需要有一定的準確度，協助我們提高字幕正確率，降低誤植風險。
交件類型為？
一般件
您希望如何與專家合作？
透過電話或網路進行
還有什麼需要注意的地方嗎？
沒有
您需要服務的地區為何？
新竹縣,竹北市
