陳鈺潔 - 英文翻譯

關於我
我的名字是陳鈺潔，出生於西元 1992 年 4 月 21 日。「恆心與毅力」是我身為金牛座女孩的最大特質，儘管人們可能認為牛總是過於固執，但我相信我是一隻對於夢想堅持到底的小牛。家中有爸爸、媽媽、哥哥以及我。爸爸是採購部副理，時常到海外出差也因此覺察到「溝通能力」 的重要性；媽媽是一位英文老師。我的父母親及哥哥，不僅在我的學習過程中給予良好建議，更啟發了我對學習語言的興趣。

我的學習歷程
從小，英文便是我最喜愛的科目。秉持著對英語的熱愛，高三時的我決定就讀大同大學應用外語學系，如此一來，我便可天天埋首於英文中。大學畢業後，為了更加了解英語這語言的特性，我繼續升學，就讀台師大英語系中的語言學組。語言學是一門很深的學問，雖然有時深奧地難以理解，卻也十分有趣。其中，令我最感興趣的是語用學及語意學，畢業論文更是以這兩大領域作為主題的理論架構。研究所畢業後，除了期望更加精進自己的英文能力，也為了看看這廣大的世界，我獨自前往愛爾蘭的首都都柏林遊學三個月，
並在英國自助旅行一個月。在愛爾蘭時，我報名了當地的語言學校，並於課程結束後順利通過劍橋國際英語認證考試，取得CAE 高級英語認可。

我的工作經歷
大學四年級，因緣際會下擔任了老師的研究助理，除了處理一般的行政程序，如: 報帳，更幫忙整理文獻及語料分析。研究所時期，我也分別擔任兩位老師的研究助理長達兩年半，除了協助先前已有經驗的行政庶務，也學習如何舉辦大型研討會。此外，工作內容也包含文獻回顧，語料蒐集以及批改大學生專業科目的申論題及英文考卷。這些經驗使我更有耐心，培養了工作時所需的謹慎及細心的態度，也讓我懂得如何有效率的完成工作。除了在學校擔任研究助理，從大四至今，我有長達五年的英語家教經驗; 家教的
對象以國高中生為主。這些實務英語教學不僅讓我更有動力持續學習英文，也讓我了解學生們在學習英語時所真正會犯的錯誤及他們所遇到學習上的各種困難。而這些經驗都對我先前的工作-英語試題開發，有著莫大的幫助，讓我在出題時可以站在學生的立場考量。此外，工作上大量英語教學文獻整理也讓我在出題時能以不同的角度思考，思索出合適學生程度的測驗題型。

英語學習相關課程

國/高中生升學英文輔導-750/hr