東吳大學日文系畢業，畢業後的正職工作大多都跟日文有關，目前是上班族，因為喜歡做翻譯所以希望在業餘時間做兼職。目前也有固定合作的業主。目前的正職工作是公關行銷公司，客戶皆是日本人，協助日本的縣市政府單位在台做推廣宣傳、舉辦活動等，工作上就會大量用到日文，包含書信、活動翻譯、開會、商談會、說明會、展場翻譯、帶客戶拜訪、全台與日本出差等等。非常喜歡活用第二語言的感覺，歡迎各位業主洽談！

1. 日文各類文件的日翻中 (皆用網路連絡案件) 2. 展場或市集的口譯 (目前有正職工作，以假日為主) 3. 中文聽打案件 (單純是因為喜歡打字) 目前已有固定合作的翻譯業主，因有保密條款的關係不便提供作品集，可試譯。

1、日文翻譯收費：【日翻中】每個字0.8~1.0元。字數以原文字數計費。可議價或按件計酬。 2、打字key-in收費：按件計酬。

1. 翻譯社 2. 個案的翻譯客戶

與翻譯社合作長達3-4年，先提供我稿件讓我評估時間與金額是否可接案，我確認行程上可以之後馬上派案給我作業。賴跟mail我都能及時回覆，長年合作下來互相都很愉快。與該翻譯社接洽的案件大部分是技術文件的操作說明書，也翻過少數美妝相關內容。

因有保密條款沒辦法提供作品集，若需筆譯請提供我試譯稿做為您的評估(500字左右)。

日文翻譯－Sandy Lee日文兼職

專家介紹

本身是日文系畢業，也拿到N1證書，目前是上班族，因為喜歡做翻譯所以在業餘時間選擇做兼職。目前也有固定合作的業主。

正職工作會大量用到日文，包含書信、活動翻譯、開會、商談會、說明會、展場翻譯等等。

兼職筆譯領域不限，目前接過各類的說明書翻譯，因有保密條約的關係不便提供作品集，可試譯。

口譯的部分因為時間上的關係，目前只有出席過假日的展場活動或市集的口譯。

歡迎聯絡各位業主們隨時聯絡！

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	線上服務
翻譯文件類型	影音資料（如：電影翻譯...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、時尚（服飾、保養品、美妝）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

Sandy Lee日文兼職 - 日文翻譯

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

日文翻譯相關評價

日文翻譯相關成交案例

常見問題

日文翻譯相關評價紀錄