專家介紹 我現居美國,本行為景觀建築師,兼職翻譯(9年經驗)、寫作及平面設計。 為人親切熱忱、工作認真負責、追求完美、文筆流利。 生命經驗豐富,旅行過15個國家,興趣廣泛,喜愛心靈成長、人文、藝術、自然、美食。 顯示更多
常見問題 1.自我介紹 台大畢業後,赴美國康乃爾大學攻讀碩士,居美國至今共十六年,英文聽、說、讀、寫能力佳。現為執業景觀建築師。閒暇之餘亦從事自己喜愛的翻譯、隨行口譯、寫作及平面設計接案,以持續鍛鍊筆力、增長見聞。 2.專業背景 北一女中、台大園藝系、康乃爾大學景觀建築研究所畢業 德州註冊景觀建築師、綠建築認證專業人員 3.服務方式 接案內容:藝文、設計、自然、環保、佛教、哲學、新聞時事評論、歐美留學類為主。寫作、翻譯、潤稿皆可。 請先來信討論案件內容、時程、配合方式。 4.收費方式 [翻譯部分] A. 簡易案件(如 email 翻譯) 中翻英:一字1.5元 (中文計費) 英翻中:一字1元 (英文計費) B. 專業案件(如藝文展覽、景觀規劃論文翻譯) 中翻英:一字2元 (中文計費) 英翻中:一字1.2元 (英文計費) C. 特殊案件、急件 - 另議。 [景觀規劃設計] 請見服務業面 https://www.pro360.com.tw/service/93958 [其他] 另洽 5.來往客戶 從事業餘英文翻譯九年,主要客戶為雅凱藝術事業有限公司及文化大學景觀規劃工作室。 6.案例分享 大英埃及特展 大英自然史特展 安迪渥荷特展 超寫實人體雕塑展 太魯閣峽谷經營管理與國際接軌行動計畫 專業資料翻譯 及 專家隨行口譯 7.專業建議 專業度、態度、速度
回覆:
感謝您的評價喔!非常正面有活力的業主~ 有緣可以服務到台灣之光的企業,覺得很開心。祝福您們事業蒸蒸日上~ 以後有機會再合作!: )
2019年09月18日