專家介紹
●專業經歷：
【翻譯、口譯】
大學時代，曾經打過翻譯劇本、文章、小導遊、藝術展覽口譯等等的工;
而現職中，翻譯過合約、旅遊文章、商業書信，並擔任過會議口譯等等。
・翻譯上的小小心得
1.與不同對象在不同場合時，使用的語句會不同，
特別是像日文有敬語，又喜歡拐彎抹角、講話講一半，
因此就算是一樣的一句話，在翻譯上會特別留意怎樣才符合當下的情境。
2.不同語言有不同的邏輯脈絡、文化背景，
因此在翻譯上也會特別注意語序、使用習慣、流行等等。
ー電子雜誌刊頭人物專訪：
原文：https://tabiiro.jp/book/monthly/201809/#!5
中譯：https://tabiiro.travel/book/tokusyu/201808/#!3
ー專欄翻譯：
原文：https://plus.tabiiro.jp/articles/view/242489
中譯：https://tabiiro.travel/article/18112803/
------------------------------------------------------------------------------------------------
【日語教學】
[社區日語教學1學期][系外日語選修助教1學年]
------------------------------------------------------------------------------------------------
【學歷背景：】[國立台灣大學日文系畢][名古屋大學交換留學1年][文藻外語學院五專部日文科畢]
【語言證照】：[ 多益-915分 ] [ 日文 日本語能力試驗N1合格 ]
【專業技能】：[ 中文打字：每分鐘120字/ 日文打字：每分鐘85字 / 英文打字：51 WPM ]
