黃家嬅 - 技術文件翻譯

大陸蘇州大學日文系畢業，於2011年JLPT N1合格。
曾有日文秘書、日文業務經驗，
曾擔任工廠內日本技術指導人員及日本社長的隨行口譯人員。
對於國際貿易往來書信，或是工廠運作、5S等有基礎概念。
任職於貿易公司時，也曾協助製作日翻中文宣設計排版。

日文祕書(年資2~3年)：
1. 負責規劃日籍顧問訪廠，稽核活動行程、會議等及時中日口譯及簡報製作、貼身翻譯。
2. 回報日籍顧問工廠6S改善活動、研發與工廠之技轉缺失檢討情況及品保部門IQC、IPQC、QA品質改善活動及稽核作業。

行銷企劃人員(年資2~3年)：
協助某知名購物台接洽日本各式商品(包括美妝)引進台灣
1. 知名日商9月日本東京禮品展，負責產品參展
2. 知名大賣場活動期間KUMAMON行銷活動企劃，負責產品授權與設計
3. 某知名重慶百貨KUMAMON行銷活動企劃提案送審
4. 知名銀行KUMAMON行銷活動企劃，負責產品授權與設計
5. 與知名大廠設計核合與規畫KUMAMON產品
6. 與熊本縣政府代表針對 KUMAMON 相關行銷活動進行設計與討論
7. 各授權肖像產品生產專案管理與成本管理
8. 授權肖像產品報價與通路關係維護

業務助理(年資4~5年)：
1. 處理訂單、交期、出口貿易、退換貨、貨物異常單等相關等事宜。
2. 安排出貨協調及跟催。
3. 與國外客戶電話及書信協調訂單、交期、出口方式等各項事宜。
4. 協助業務製作報價單及客戶對帳單。

主要提供服務如下：
日中書信互譯、日中文件互譯、現場口譯(需提前2~3天確認口譯內容)、文件翻譯後的排版。

文件單份以字數收費。
一個月多份文件則可以月計價(另行討論)。
口譯費用另行討論。