越南書店的清水

大家好！ 我兩年前在中教大區社系研究所畢業，本來研究生讀兩年的課就差不多要畢業了，但我要了3年多。晚畢業的理由很多，但其中重要的一部份，是因為我跟我朋友合作開了一間書店，越南書籍的書店。我們書店賣給越南人可以看的書、可以學中文、英文。同時賣給台灣人可以學越南話的書，我們越南書店在蝦皮、PChome、和FB都有，如果大家有興趣，請路過看看，說不定，我們可以成為這一輩子的讀友。
店名為：裴請越南書店Viện sách Việt Nam tại Đài Loan.
謝謝您！

我可以服務的內容包括：
1. 翻譯/通譯：中-越、越-中
2. 教越南文： 主要為對話與閱讀，寫字部分我學習經驗認為主要用自學的方式是最好。
3. 拍影片，錄音，配音：我的聲音偏低音，很適合錄音喔！

謝謝您提出需求，以下有一些報價相關，請您過目一下，謝謝！

1. 通譯：對話翻譯（簡訊、講話等口語翻譯內容）
這個方式是遠距做通譯，跟我們現場翻譯有一些不同。而且，主要是翻譯重要內容或關鍵時間點，所以可以省著路費和時間。
不過，這方式也有不方便的是時間點完全不固定，而且翻譯速度要快。因此，我的報價為：
- 通話：30分鐘～250元
- 簡訊：100字～100元，500字以上計算0.8元/字。


2. 文件翻譯：通常依照文件內容複雜或簡單與文件字數的狀況會有不同的翻譯費。
落在0.8元-1.5元/一個字。

以上，請參考！
————
您可以跟我聊一聊，討論一個您和我最方便的方式喔！

謝謝您！