返回
top pro badge

吳元亨

5.0
(15次評價) 20次僱用

通過身分認證

新北市板橋區

線上服務

英文翻譯服務說明

您好,本人以短期接案方式進行中英文專業翻譯,案件涵蓋範圍包括科學技術文件報告、個人自傳履歷、提案、企劃書打字排版編修。
委託人需已有文本內容,本人僅提供原始內容之更動及策略建議,並不提供額外資訊之蒐集整理之服務,亦不代為從無到有之創作。
本人曾完成數十件各領域文件翻譯,委託人均滿意服務內容,歡迎聯繫詳談。

服務項目

服務類型
check icon
英文翻譯成中文、中文翻譯成英文
翻譯文件類型
check icon
個人資料(如:推薦信、自傳...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、技術手冊、說明書翻譯、其他
翻譯主題
check icon
商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、機械(機構、製造)、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型
check icon
一般件、急件

專家介紹

此為我個人介紹,供您參考:
敝人目前完成美國杜克大學商業管理碩士(MBA)學位,專修生技醫療管理及數據科學,並即將任職位於美國波士頓之生物科技公司,擔任全球供應鏈經理。另曾擔任美國公司如杜克臨床試驗研究中心(Duke Clinical Research Institute)、禮來大藥廠(Eli Lilly)及美國實驗室(LabCorp)之商業顧問,提供其業務營運改善策略及執行方針。
此前於台灣大學取得生命科學學士學位及於國立陽明大學取得醫學工程碩士,並於台灣上櫃生物科技公司台灣微脂體(Taiwan Liposome Company)擔任藥物開發研究員數年,擁有跨生技醫學研究、商業營運管理經驗。
中英文精通,聽說讀寫均佳,熟悉文書處理、商業信件往來,並擅長撰寫技術文件報告、文案、企劃書及製作提案投影片,歡迎聯繫詢問細部內容。

照片

吳元亨 - 英文Memo範例
吳元亨 - 文獻排版整理範例
吳元亨 - 中英翻譯文件範例
吳元亨 - PPT排版範例1
吳元亨 - PPT排版範例2
吳元亨 - PPT排版範例3
吳元亨 - PPT排版範例4
吳元亨 - PPT排版範例5
吳元亨 - PPT排版範例6
吳元亨 - PPT排版範例7
吳元亨 - PPT排版範例8

常見問題

1.自我介紹

敝人目前完成美國杜克大學商業管理碩士(MBA)學位,專修生技醫療管理及數據科學,並即將任職位於美國波士頓之生物科技公司,擔任全球供應鏈經理。另曾擔任美國公司如杜克臨床試驗研究中心(Duke Clinical Research Institute)、禮來大藥廠(Eli Lilly)及美國實驗室(LabCorp)之商業顧問,提供其業務營運改善策略及執行方針。
此前於台灣大學取得生命科學學士學位及於國立陽明大學取得醫學工程碩士,並於台灣上櫃生物科技公司台灣微脂體(Taiwan Liposome Company)擔任藥物開發研究員數年,擁有跨生技醫學研究、商業營運管理經驗。
中英文精通,聽說讀寫均佳,熟悉文書處理、商業信件往來,並擅長撰寫技術文件報告、文案、企劃書及製作提案投影片,歡迎聯繫詢問細部內容。

Yuan-Heng (Henry) is an MBA graduate from the Fuqua School of Business, Duke University. In his MBA study, he specialized in Health Sector Management and second-majored in Data Science and Supply Chain Management. He also helped several US companies such as Duke Clinical Research Institue, Eli Lilly, and LabCorp to solve business operational problems as an external consultant. He is good at leadership communication, healthcare consulting practices, and problem-solving.

Before the business study, he was a pharmaceutical product development manager at a Taiwanese Liposome Company. He helps the organization to develop early-stage plans for discovery-phase drug candidates. He was also a pharmaceutical CMC researcher applying QbD strategy for the development of specialized drug delivery technology. Years of academic and industrial research experience equipped him with knowledge and skills of drug formulation development, pharmaceutical process development, design of experiment (DoE), molecular chemistry, genomic/proteomic/chemical analyses, molecular cloning, and gene & drug delivery systems.

In his first graduate degree in Biomedical Engineering in National Yang-Ming University, he invented a novel biomolecule delivery system and completed the biotechnology management training program. He obtained his Bachelor's degree in Life Science at National Taiwan University.

2.專業背景

[EXPERIENCE]
LABORATORY CORPORATION OF AMERICA HOLDINGS (LABCORP)
Burlington, NC
Supply Chain Strategy Consultant, Fuqua Mentored Study
Aug.- Sep. 2020
• Optimized specimen transportation logistics through data analytics and simulation approaches, resulting in doubled efficiency and a six-fold decrease in delivery process variation
ELI LILLY AND COMPANY
Indianapolis, IN
Corporate MBA Intern, International Marketing
June- Aug. 2020
• Designed and adapted the first-ever social media prioritization procedure and patient education contents of new products, streamlining the social media campaign development process to 50+ affiliates globally
• Coordinated cross-functional and multinational branding teams and reduced redundant procedures, reinforcing the utilization of marketing resources and increasing operational efficiency by 30%
DUKE CLINICAL RESEARCH INSTITUTE
Durham, NC
Consulting Project Manager, Fuqua Client Consulting Practicum
Jan.- Apr. 2020
• Created a value proposition strategy, optimizing information management, enhancing service efficiency, and promoting collaboration across 8+ functional units
TAIWAN LIPOSOME COMPANY
Taipei, Taiwan
Pharmaceutical ********line ********* Manager
2014 – 2019
• Coordinated a team of six researchers to create strategic development plans, increasing 40% ********line ********* efficiency and driving three liposome drug candidates to clinical and CMC developments
• Labeled company’s niche technology and market strength in the prospectus, guaranteeing successful IPO and further completing fundraising with gross proceeds of $21.7M
• Initiated a cross-departmental communication platform, solving interdisciplinary problems and increasing 10% project turnover rate
CMC Researcher I & II
• Introduced a novel manufacturing process with five times increase in yields, improving liposome pharmaceuticals development speed by 30%
• Designed and implemented the regression analysis and experiment projection system, enabling researchers to better identify high potential drug candidates and develop the production process from scratch
NATIONAL YANG MING UNIVERSITY, Department of Biomedical Engineering
Taipei, Taiwan
Graduate Research Fellow
2012 – 2014
• Invented a chitosan-based nano-drug delivery system, enhancing DNA transfection efficiency by 60%
ACADEMIA SINICA/ KAOHSIUNG MEDICAL UNIVERSITY
Kaohsiung, Taiwan
Research Assistant/ Lab Manager
2010 – 2012
• Led and mentored ten undergraduate/ graduate students to complete research projects and successfully published five recognized scientific papers in protein chemistry and proteomic research areas

3.服務方式

以短期接案方式進行中英文非專業、專業翻譯,案件涵蓋範圍包括科學技術文件報告、個人自傳履歷、提案、企劃書打字排版編修。
委託人需已有文本內容,本人僅提供原始內容之更動及策略建議,並不提供額外資訊之蒐集整理之服務,亦不代為從無到有之創作。
另可提供學童學業及職涯發展之建議,但不負責授課、教材安排及追蹤學校進度。

4.收費方式

可議價

5.來往客戶

不拘,但因本人現居住於美國,案件皆以電子文檔方式與客戶交流,並搭配通訊軟體作網路通訊溝通。

6.案例分享

完成某飲料品牌產品研發報告及產品型錄翻譯,促使其擴展海外市場。

7.專業建議

重質不重量

顧客評價

5.0
15個認證評價
  • 5
    100%
  • 4
    0%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
看更多評價

成交紀錄 (20)

成交
英文翻譯
高雄市,左營區
2021年07月14日
成交
英文翻譯
台北市,北投區
2021年06月18日
成交
英文翻譯
新北市,板橋區
2021年05月31日
成交
英文翻譯
新竹市,新竹市
2021年05月29日
成交
英文翻譯
新北市,板橋區
2021年04月27日
看更多成交紀錄
英文翻譯 參考價