我是應用日文系翻譯專業背景，具日檢 N1 及商業日文能力資格。曾赴日留學約半年，並累積兩年以上在日工作經驗，返台後持續從事日文相關工作。熟悉與日本公司之郵件往來、商務溝通、會議翻譯及文件處理，也具半導體相關現場翻譯經驗。

・應用日文系翻譯專業背景・日本語能力試驗 N1 合格・具商業日文能力資格（約 J2 水準）・約半年日本留學經驗・兩年以上在日工作經驗・返台後持續從事日文相關工作・具商務郵件、會議翻譯、文件翻譯實務經驗・具半導體產業現場翻譯經驗

・中翻日／日翻中翻譯・商務郵件翻譯、代寫、潤飾・口譯支援與會議內容整理・可對應商務文件、簡報、工作資料・可依案件需求調整語氣、正式度與用字・可配合一般商務內容及技術性內容

・依案件內容、字數、難易度與交件時間報價・文件翻譯可依字數或件數計費・急件、專業技術內容或大量案件可另行報價・實際費用將於了解需求後提供完整報價

・需與日本公司往來之企業客戶・有商務郵件、會議翻譯需求之個人或公司・需要日文文件翻譯、簡報翻譯之客戶・半導體、設備、工廠相關產業客戶・需要對日窗口溝通支援之案件

・協助日本公司商務郵件往來與內容潤飾，提升溝通效率・支援線上即時會議翻譯，協助雙方即時理解與對應・處理商務文件、工作資料及簡報翻譯・具半導體產業現場翻譯經驗，可配合技術性內容溝通・依不同客戶需求調整翻譯語氣與正式度，使內容更自然、準確

建議客戶在委託前先提供使用情境，例如文件用途、對象、希望語氣、是否需正式商務表達等，能讓翻譯內容更貼近實際需求。若涉及專業術語、技術內容或會議翻譯，也建議事先提供相關資料，有助於提升準確度與溝通效率。

日文翻譯－Delia-Yang

日文翻譯服務說明

・中日／日中翻譯
・商務郵件撰寫與修飾
・文件翻譯與內容整理
・對日窗口溝通協助
・可配合商務及技術性內容
・半導體相關翻譯經驗
・依案件需求調整用字與語氣

專家介紹

我是應用日文系翻譯專業背景，已通過日檢 N1，並具商業日文能力資格（約 J2 水準）。
曾有約半年日本留學經驗及兩年以上在日工作經驗，回台後也持續從事日文相關工作。
可提供日文郵件往來、商務溝通、線上即時會議翻譯、文件翻譯與口譯支援，並具半導體產業現場翻譯經驗。
熟悉對日窗口應對與商務語感，可協助客戶有效降低溝通落差，提升合作效率。

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	線上服務
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、小說、歌詞等著作、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、金融保險（財報、保險、財經）、時尚（服飾、保養品、美妝）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

Delia-Yang - 日文翻譯

日文翻譯服務說明

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

日文翻譯相關評價

常見問題

日文翻譯相關評價紀錄