專家介紹
擁有十多年電子、半導體及工業自動化領域的深厚實務經驗，精通中、日、英三向技術對譯，擅長處理高複雜度技術說明書與專業文件。長期服務一線大廠，確保譯文邏輯嚴謹並精準對接行業標準，提供兼具技術深度與極致精確度的高品質產出。目前三月份可承接急件或高品質代工，歡迎聯繫洽談。
With over ten years of deep hands-on experience in electronics, semiconductors, and industrial automation, I specialize in high-fidelity trilingual translation across English, Japanese, and Chinese. I excel at handling high-complexity technical manuals and professional documents for industry-leading enterprises, ensuring all translations are logically rigorous and precisely aligned with global industry standards. My commitment is to deliver high-quality outputs that bridge technical depth with absolute linguistic precision. Currently available for urgent projects or high-end technical assignments this March.
電子工学、半導体、および産業オートメーション分野で 10 年以上の実務経験を持つ技術翻訳のスペシャリストです。日・中・英三ヶ国語の高度な技術対訳に対応し、大手一線級クライアントの複雑な技術仕様書や専門文書を長年手掛けてまいりました。技術的な論理性と業界標準への準拠を徹底し、精度の高い訳文を提供いたします。技術の深層まで理解した、プロフェッショナルな成果物をお約束します。現在、3 月中のスポット案件や急ぎの案件も柔軟に対応可能です。
