Celine JP Trans

您好，我是 Celine。日文為母語的台灣人。

曾在日本東京生活與受教育約 20 年，持有日本永住資格。
我的工作不僅提供語言轉換，更致力於將您的心意，精準傳遞給日本受眾。

【 服務項目 】

◆ 商務口譯（中 ⇄ 日）
憑藉長年在日本生活的文化素養，我擅長在商務場合中，捕捉最細微的語感與禮節。
・商務隨行（視察、展覽、餐敘）
・會議口譯（視訊會議、商談協助）
・溝通顧問（提供日本市場特性與文化建議）
※ 我會以專業、誠懇的態度，協助每一場溝通順利進行。

◆ 專業筆譯（僅接受「中 → 日」）
為了維持「母語等級」的最高品質，筆譯目前僅承接中翻日案件，確保文字流暢且符合日本市場特性。

・銷售文案（Sales Copy）與數位行銷素材
・商業文件、企劃書、論文
・歌詞、詩作等文學內容
・日文旁白錄音（Narration）


【 關於 Celine 】

我將發揮母語者的優勢，以對品質的絕對堅持與靈活應對，為您提供溫暖且專業的服務。
期待能成為您拓展日本市場的最佳夥伴。

期待與您的專業合作。

-------------------------------------------------------

【 A Bridge Between Japan and Taiwan 】
專業日文口譯・翻譯｜轉譯細膩語感與精準品格的橋樑