霂雲專譯

關於霂雲專譯

為專業展覽翻譯,曾為台灣貿協推薦之譯者,曾於歐美等國深造,回國後於上市電子公司擔任海外業務,負責歐洲與東南亞市場,成績斐然。於2013年成立霂雲翻譯工作室,專為台灣廠商推廣展覽新產品行銷。
霂雲專譯不只是翻譯,而是成為您在業務行銷上的共同夥伴。多年以來,已有許多廠商配合3-4年。

英文商業多益 880分
德文商業證照B2級 - 精通

1. 外語文件翻譯
2. 會議逐步口譯
3. 海內外展覽/隨行口譯

依客戶所需的服務提供報價

2018.09 德國IFA電子展( JEX有限公司)
2018.02 馬來西亞區塊鏈活動統籌
2017.11 德國MEDICA醫療展隨行翻譯 (芳林貿易公司)
2017.11 德國科隆FSB運動展隨行翻譯
2017.09 醫美品牌德國杜賽道夫訪問團隨行翻譯
2017.04 台灣文博會展覽翻譯 (由文化部提拔之台灣精品品牌)
2016.10 隨台灣電商於葡萄牙參訪隨行翻譯行程
2016.08 德國-西班牙保養品品牌海外教育訓練隨行翻譯
2016.06 印度橡膠公會來台採購隨行翻譯
2016.04 台北國際車用品展 (龍啟股份有限公司)
2015.12 土耳其廠商來談洽談會議口譯
2015.11 東歐交通工程公司來台探勘行程 ( 重工)
2015.10 西班牙醫美品牌教育訓練口譯 ( 漢門貿易公司)
2015.04 台北國際工具機展(泰精刀具有限公司)
2015.03 2015香港電子展會翻譯 ( 格莉特股份有限公司)
2015.03 德國福斯汽車新車上市發表會
2014.10 加拿大國際海事會議翻譯 ( Halifax)
2014.06 台北國際電腦展 (宏碁Acer股份有限公司)
2014.03 台北國際照明展 ( 台灣機電同業公會- ZHAGA聯盟)
2014.03 德國法蘭克福LIGHTING展
..............

每個案件都是最滿意的案件

客戶在挑選專家服務時，需要針對您所要達成的目標來找尋人才，比如說貴公司希望在這次的客戶來訪中可以留下極好的印象，並能展現專業的貿易能力，此時您需要考量的是翻譯員的接觸背景是否時常接觸商業案件，由於翻譯這件事並不只是強調外語能力，更多的是需要考量到中文的轉譯能力是否到位，包含能提點案主多謹慎考量的文化面。因此，霂雲專譯在業界中能提供業務型的翻譯服務和到位的口譯服務，並能依客戶的需求做到客製化的服務，將為案主的事業增添更多優勢。